7 作業控制
本章討論什麼是作業控制，如何工作，和Bash提供了何種工具以控制作業。
作業控制基礎： 作業控制是如何工作的。
作業控制內建命令： 與作業控制交互的Bash內建命令。
作業控制變量： Bash用來定製化作業控制的變量。
7.1 作業控制基礎
作業控制是指一種能力：有選擇地停止（掛起）進程的執行，和在之後某個點繼續（恢復）它們的執行。用戶典型地使用這種工具的方式，是通過操作系統內核的終端驅動器和Bash聯合提供的交互接口。
shell連接一個作業和一個管道。shell保持一個表格——其內容是當前正在執行的作業，可以使用命令jobs列出。當Bash異步啓動一個作業時，它打印這樣一行：
[1] 25647
爲了便於作業控制的用戶接口的實現，操作系統維護一個當前終端進程組ID的概念。這個進程組（進程組ID等於當前終端進程組ID的那些進程）的成員，接收鍵盤產生的信號，比如SIGINT。這些進程被稱爲前臺進程。後臺進程是那些進程組ID和終端進程組ID不同的進程，這些進程無視鍵盤產生的信號。僅僅前臺進程允許從終端讀——如果用戶指定了 stty tostop，則可以向終端寫。後臺進程試圖從終端讀時，（當 stty tostop被設定有效時，向終端寫），由內核的終端驅動器發給它一個 SIGTTIN (SIGTTOU) 信號，除非該信號被捕獲，否則掛起該後臺進程。
如果運行Bash的操作系統支持作業控制，則Bash包含使用它的工具。在一個進程正在運行時，鍵入 suspend 字符（典型地 ‘^Z’, Control-Z），會導致該進程被停止，並返回控制到Bash。鍵入 delayed suspend 字符（典型地 ‘^Y’, Control-Y），導致該進程在它試圖從終端讀取時停止，並返回控制到Bash。用戶可以控制該作業的狀態，使用命令 bg 使它繼續在後臺運行， 命令 fg 使它繼續在前臺運行，或命令kill 殺掉該進程。 ‘^Z’ 立即生效，並且有這樣的副作用：引起丟棄後續的輸出和先前的輸入。
shell中有很多方法參照一個作業。字符 ‘%’ 引出一個作業描述（jobspec）。
作業號n可以用 ‘%n’ 來參照。 符號 ‘%%’ 和 ‘%+’ 參照shell的當前作業，該作業是上一個在前臺停止的作業，或者在後臺啓動的作業。單一的 ‘%’ （不帶作業描述）也指向當前的作業。前一個作業可以用 ‘%-’ 來參照。如果只有一個作業，則 ‘%+’ 和 ‘%-’ 都可以被用來指向同一個作業。在輸出，與作業相關的（例如，命令jobs的輸出），當前作業總是用 ‘+’ 標記，而前一個作業帶 ‘-’ 標記。
一個作業也可以使用啓動它的名字的前綴，或者在該命令行中的一個子字符串來參照。例如：‘%ce’ =指向一個停止的 ce 作業。 另一方面，使用 ‘%?ce’ 指向任何命令行包含字符串 ‘ce’ 的作業。如果前綴或者子字符串匹配多於一個作業，則Bash報告錯誤。
簡單地指定一個作業的名字，可以把它帶到前臺： ‘%1’ 與 ‘fg %1’ 同義，把作業1從後臺帶到前臺。類似的，‘%1 &’ 繼續 作業1 在後臺的執行，相當於 ‘bg %1’ 。
shell在一個作業改變了狀態時，立刻就知道了。一般地，Bash直到在打印一個提示符前，才報告一個作業的狀態變化，以不中斷其他的輸出。 如果內建命令 set 的 -b 選項啓用了，Bash 立即報告該種改變(見 內建命令set 章節)。每個子進程退出時，都執行 SIGHLD 的陷阱。
當作業被停止時，打算退出Bash，（或者在作業運行時，如果
checkjobs 選項被啓用 —— 見 內建命令 shopt 章節），shell打印一條警告信息，如果 checkjobs 選項啓用了，則列出作業及其狀態。命令jobs用來檢測它們的狀態。如果再次企圖退出shell，並且中間沒有運行其他命令，則Bash不再打印其他警告，並且所有停止的作業都被終止。
7.2
作業控制內建命令
bg
bg [jobspec …]
恢復後臺裏被掛起的每一個作業jobspec的運行，和使用
‘&’ 啓動作業的效果一樣。如果沒有指定 jobspec ，則操作的是當前作業。返回狀態是0，除非未啓用作業控制時運行它，或者在作業控制啓用情況下運行，找不到任何 jobspec ，或者指定了一個沒有以作業控制啓動的作業。
fg
fg [jobspec]
恢復前臺裏的作業
jobspec， 使得該作業成爲當前作業。如果 jobspec 未指定，則使用當前的作業。返回狀態是命令放置到前臺，或者非零——如果當作業控制被取消，或者作業控制啓用時運行， jobspec 沒有指定到一個有效的作業，或者 jobspec 指定了一個沒有以作業控制啓動的作業。
jobs
jobs [-lnprs] [jobspec]
jobs -x command [arguments]
第一個格式，列出活動的作業。選項具有如下含義：
-l
在一般信息之外，列出進程ID。
-n
僅僅顯示自最近一次用戶被通知作業的狀態之後，改變了狀態的作業。
-p
僅僅列出作業的進程組頭部的進程ID。
-r
限制僅僅顯示正在運行的作業。
-s
限制僅僅顯示已經停止的作業。
如果給定了 jobspec ，輸出信息僅限於相關作業。如果未提供 jobspec， 則列出所有作業的狀態。
如果提供了-x 選項， jobs 把在 command 或者arguments 中找到的 jobspec 替換爲相應的進程組ID，和執行的 command ，傳給它的 arguments，返回它的退出狀態。
kill
kill [-s sigspec] [-n signum] [-sigspec] jobspec or pid
kill -l [exit_status]
發送由
sigspec 或者 signum 指定的信號給由作業說明 jobspec 或者進程ID pid 對應的進程。 sigspec可以是一個大小寫不敏感的信號名字，比如 SIGINT（可以帶或不帶SIG前綴），或者一個信號數字，signum 是一個信號數字。如果 sigspec 和 signum 都沒有給定，則使用 SIGTERM。 -l 選項列出信號名字。如果當使用 -l 選項時，提供了參數， 則列出參數相應的信號名字，並且返回狀態是0。 exit_status 是一個數字，指定了一個信號數字，或者由一個信號終止的進程的退出狀態。如果至少有一個信號被成功發送了，則返回狀態是0，如果發生錯誤，或者有無效選項，則返回非0。
wait
wait [jobspec or pid ...]
等待，直到由每一個進程ID：
pid 或者作業說明 jobspec 指定的子進程退出，並且返回狀態是等待的最後的命令的退出狀態。如果給定了作業說明，要等待該作業中的所有進程。如果沒有給定參數，等待所有當前活動的子進程，並且返回狀態是0。如果 jobspec 和 pid 都沒有指定shell 的活動子進程，返回狀態127。
disown
disown [-ar] [-h] [jobspec …]
沒有選項時，從活動作業表中移除每個
jobspec 。如果給了 -h 選項，則該作業不從表中移除，但是做一個標記，以使如果shell 收到 SIGHUP 時，不發送 SIGHUP 到該作業。如果沒有指定 jobspec ，而且也沒有給定 -a 或者 -r 選項，則使用當前作業。如果沒有指定 jobspec ，則 -a 選項意味着移除或者標記所有作業；不帶 jobspec 參數的 -r 選項限制操作僅僅針對正在運行的作業。
suspend
suspend [-f]
掛起當前的shell的執行，直到收到一個
SIGCONT 信號。登錄shell不能被掛起；-f 選項可以用來覆蓋此行爲，並強制掛起。
當作業控制沒有激活時，內建命令 kill 和 wait 不接受 jobspec 參數。必須提供進程ID作爲參數。
7.3
作業控制變量
auto_resume
這個變量控制shell如何和用戶和作業控制交互。如果此變量存在，則不帶重定向的單個單詞簡單命令，會被當做一個存在的作業再繼續的候選。不允許意思含糊；如果以該字符串開頭的作業多於1個，則選擇最近訪問的作業。已經停止的作業的名字，在這個上下文中，是用來啓動該作業的命令行。如果此變量被設置爲“exact”
，則提供的字符串必須完全匹配一個已經停止的作業的名字；如果此變量被設置爲 “substring” ，則提供的字符串必須匹配一個已經停止的作業的名字的子字符串。 “substring” 這個值提供了和 ‘%’ 作業ID（見 作業控制基礎 章節）相同的作用。