一本英語書裏面讀到的一段,關於中文翻譯。
試着翻譯以下一段話:
CN:
從井(well)裏打出水來, 用水管(pipe)把他送到水龍頭(tap)裏, 把水龍頭打開, 然後用桶(barrel)接住, 再將桶裏的水澆(spread)到花上。
UK:
Draw water from the well, carry it with pipe, turn on the tap to run the water, catch it with a barrel, spread the water over the plant.