這段時間在學Android應用開發，在想既然是用Java開發的應該很好反編譯從而得到源代碼吧，google了一下，確實很簡單，以下是我的實踐過程。
在此鄭重聲明，貼出來的目的不是爲了去破解人家的軟件，完全是一種學習的態度，不過好像通過這種方式也可以去漢化一些外國軟件。
一、反編譯Apk得到Java源代碼
首先要下載兩個工具：dex2jar和JD-GUI
前者是將apk中的classes.dex轉化成Jar文件，而JD-GUI是一個反編譯工具，可以直接查看Jar包的源代碼。以下是下載地址：
dex2jar：http://laichao.googlecode.com/files/dex2jar-0.0.7-SNAPSHOT.zip
JD-GUI：http://laichao.googlecode.com/files/jdgui.zip
具體步驟：
首先將apk文件，將後綴改爲zip，解壓，得到其中的classes.dex，它就是java文件編譯再通過dx工具打包而成的；
解壓下載的dex2jar，將classes.dex複製到dex2jar.bat所在目錄。在命令行下定位到dex2jar.bat所在目錄
運行
dex2jar.bat classes.dex
生成
classes.dex.dex2jar.jar
生成jar文件的截圖如下：
運行JD-GUI（jd-gui.exe），打開上面生成的jar包，即可看到源代碼了
HelloAndroid源碼（編譯前的apk源碼對照）如下：
二、反編譯apk生成程序的源代碼和圖片、XML配置、語言資源等文件
如果是隻是漢化軟件，這將特別有用。
首先還是下載工具，這次用到的是apktool
下載地址：http://code.google.com/p/android-apktool/downloads/list
下載：apktool1.4.1.tar.bz2 和 apktool-install-windows-r04-brut1.tar.bz2（兩個包都下載）
具體步驟：
將下載的兩個包解壓到同一個文件夾下，應該會有三個文件：aapt.exe，apktool.bat，apktool.jar
在命令行下定位到apktool.bat文件夾，輸入以下命令：apktool d C:\*.apk C:\*文件夾，如下圖：
命令行解釋：apktool d [apk文件 ] [輸出文件夾]
反編譯的文件如下（AndroidManifest.xml爲例）：
特別注意：你要反編譯的文件一定要放在C盤的根目錄裏
將反編譯完的文件重新打包成apk，很簡單，輸入apktool b c:\***文件夾（你編譯出來文件夾）即可，命令如下：
打包apk後的文件在目錄C:\HelloAndroid下，生成了兩個文件夾：
build
dist
其中，打包生成的HelloAndroid.apk，在上面的dist文件夾下，Ok