原文：http://blog.teamtreehouse.com/making-the-web-faster-with-spdy
SPDY（发音speedy)是一项通过修正一系列HTTP1.1缺陷来降低页面加载时间的技术。它不是HTTP的替代品，而是引入了一些组建来提高页面响应速度。
SPDY最初是由Google开发，几乎用在Google所有的产品上。现在被Facebook, Twitter, WordPress.com等公司广泛应用。
在本文中，你会了解到SPDY是如何工作的以及它是如何提高页面响应的。
注：HTTP2.0 小组决定用SPDY来作为HTTP2.0协议制定的起点，而SPDY本身却并不是为了取而代之而设计的。
SPDY是如何融入现有框架的
SPDY在请求栈中加入了额外的一层，由此来扩展HTTP的功能。
在我们进一步研究SPDY所引进的组件前，我们先来看看SPDY想要克服的问题。
HTTP1.1所引进的问题
HTTP1.1中的不少缺陷影响了客户端和服务器之间的请求效率。正是这些缺陷限制了你的网站的响应速度。
SPDY提供了如下功能来帮助解决这些缺陷。
连接数的限制
由于HTTP原生的设计，每个资源要求一个单独的HTTP请求。目前的浏览器最多只支持6个并发连接到服务器，也就是说，如果你的网站在同一个服务器上请求了超过6个资源，浏览器就必须等待一个资源下载完毕，才能执行下一个请求。这大大影响了页面加载速度。
程序员尝试使用HTTP管道来解决这一问题，但是HTTP连接先进先出(FIFO)的设计，已然会带来不少问题。（某个资源加载速度很慢会影响到后面所有的加载。）
注：HTTPArchive的一项研究显示，目前每个网站页面平均包含84个请求，到30个不同的域名。
HTTP头
HTTP的另一个问题是适用了未压缩或无用的头。HTTP头是web事务工作的基础，但是头本身的数据也需要经过传输，所以越多的头，就意味着request会越慢。
现在有一些技术是把非必须的头给压缩掉，应该可以明显的减少时间。
开发者的临时方法
前端开发者有如下策略来减少加载时间：
Image Spriting - 将多个小图片合成一个sprite图，然后用一些高端的CSS来在页面上显示出正确的图片。
Concatenation and Minification - 将多个CSS或JS文件整合到一个中，来减少HTTP请求的次数。Minification指的是去除空白和其他填充性内容，来减小页面。
Domain Sharding - 将资源分散到多个子域名下，这样浏览器就可以打开更多的并发连接。
Inline Resources - 用Data URI来将图片嵌入到HTML代码中，目的还是为了减少HTTP请求数。
使用这些技术可以有效的降低页面加载速度，但是实现起来就及其操蛋了。修正掉HTTP1.1的这些问题就可以让开发者省心了。
用SPDY来解决问题
现在你了解了SPDY想要解决的问题，那么我们来看看SPDY的主要组件。
Multiplexd streams 多路流
SPDY中将请求映射成流(stream)，它允许在同一个连接中包含多个流。这大大减少了创建连接的开销。
而且，SPDY中的连接是双向的，所以流可以被客户端和服务器任意一段初始化。后面再详解。
Prioritized streams 分级流
SPDY的流有优先级的定义。客户端可以通知服务器某项资源比其他更加重要，所以当带宽允许时，该资源会被第一时间发送。
这就解决了前文提到的HTTP的先进先出（FIFO）的问题。
Header compression头压缩
SPDY压缩了请求和响应的头，由此减小了需要发送的数据量。由Google所进行的一项实验表明，SPDY可以压缩大约88%的请求头大小和大约85%的响应头大小，从而减小了大约45到1142毫秒的页面加载时间。
SPDY的团队也在尝试删除部分不需要的头，例如，当user-agent头被送到服务器后，在session有效期内，我们有理由相信它不会再变。所以完全可以在后面的请求中把它剔干掉。
Server push 推送
SPDY的另一个很棒的组件就是创建了由服务器端初始化的流，这就可以让服务器对客户端进行推送，而不需要客户端发送任何请求。
例如，服务器可以解析一个HTML页面看其是否包含一个引用CSS的<link>元素。传统方式中，服务器要等到客户端请求该CSS文件才把它发过去。而我们明知道客户端肯定要用它，干嘛不自动发过去呢？这样还能额外节省一个客户端请求到服务器的延迟时间呢。
原则上，这种做法跟用DATA URI嵌入图片是类似的。我们知道这个资源是肯定需要的，所以减少一个额外请求是完全OK的。
开始使用SPDY
现在你明白了SPDY能干什么了，我肯定你会好奇怎么来用它。好消息是SPDY已经步入潮流了。正之如我前面所提到的，包括Google,Facebook和Twitter都已经在他们的商用系统上使用了。
Apache用户可以使用mod_spdy的组件。
Nginx用户可以去瞧瞧ngx_http_spdy_module
注：你不需要为了使用SPDY而修改任何网站内容！
有一件事要注意的是，SPDY要求使用SSL。这会引入一个小延迟，但是保证了客户端和服务器之间的连接安全。
现在支持SPDY的浏览器有：Chrome，Firefox 和Opera。微软最近也确认了SPDY会被IE11所支持。
后记
希望你现在对SPDY是什么以及如何工作有一些基本了解了。
SPDY承诺会让前端开发者的生活简单起来，不用再去用临时方法解决HTTP1.1的瓶颈。Image sprite和Domain sharding的日子就要到头鸟~
有用链接：
High Performance Browser Networking by Ilya Grigorik
Nginx Module: ngx_http_spdy_module
SPDY: An experimental protocol for a faster web