日語一二級詞彙精解 慣用句
気が…
*気が荒い(あらい) / 脾氣暴
*気がいい / 心眼好、性格好
*気が多い / 見異思遷、不定性、易變
気が移る(うつる) /心不專,見異思遷
*気が重い(おもい) / 心情沉重
#気が大きい / 大方，器量大；不小氣
*気が小さい / 氣量小、膽小
*気が強い / 要強、好勝
*気が長い / 慢性子
*気が早い / 性子急
*気が短い（みじかい）/ 性子急
*気が弱い / 性格懦弱
#気が若い / 年齢のわりに気の持ち方が若い
*気が合う / 合得來、情投意合
#気が焦る(あせる) /焦急
#気が置けない / 推心置腹；沒有隔閡, 彼此不需要客氣的
#気が置ける /感到拘束。發窘
#気がある /１意志・意欲がある 2興味や関心がある(感興趣)
*気が変わる / 改變主意
#気が利く(きく) /1よく心が行き屆く(ゆきとどく周密，徹底) 2いきである。しゃれている
*気が狂う(くるう) / 發瘋
*気が沈む(しずむ) / 精神不振、鬱悶
#気が進む(すすむ) /否定式常用，肯定形式很少用
#気が進まない /沒心情, 沒心氣兒去做 (今日気が進まないな)
*気が済む / 安心、心中得到安慰、心安理得
*気がする / 感覺
*気が散る(ちる) / 心不在焉、分心、精神渙散
*気がつく / 注意到、察覺到
*気が抜ける(ぬける) / 泄氣、無精打采、鬆勁
#気が乗る /そのことをする意欲がわく(湧く)。また、興味がわく。気乗りがする
#気が張る /気持を引きしめて、緊張する
*気が晴れる(はれる) / 心情舒暢
#気が引ける /気おくれがする。引け目を感じる(自卑，沒有自信心，不如他人)
#気が紛れる(まぎれる)/嫌な気分や緊張感が、他に関心を向けることによって忘れられる (難以辨別;(因忙碌等)想不起來)
*気が向く(むく) / 願意、高興
*気が休まる(やすまる) / 放寬心、放心
*気が遠くなる(とおくなる) / 暈過去、神志不清
#気が咎める(とがめる) /心の中でやましく思う(疚しい/心中有愧，虧心)
*気が重い(おもい) / 心情沉重
気が勝つ(かつ) /性勝,剛強
気が気でない /焦急
(田中さんのお姉さんはやさしくて気がいい人です／田中的姐姐是個脾氣好，性情暖和的人)
(家の子は気が多くて、一つのことに落ち着かない／我孩子愛好多變，不能集中精力於一件事)
(度の休みに、気が合った仲間と旅行に行きたい／下次休假，想和投脾氣的夥伴去旅遊。)
(彼は気の置けない友達だ)
(本當に勉強する気があるのか)
(気が利かないやつだ)
(気が乗らない顔つき(かおつき相貌、表情))
(上司の前では気が張る)
(芝居(しばい戲劇，演戲，假裝)を見たら紛れた)
(強がりを言ったてまえ、いまさら頼みに行くのも気が引ける/都說了逞強的話，現在又去求人家，未免難以開口)
(來週の試験のことを思うと、気が重くなる／一想到下週的考試，就心情沉重。)
(娘が＋二時に過ぎても帰ってこないので、気が気でない／女兒過了1 2點還不回來，我坐立不安)
(隣の部屋の音楽に気が散って、勉強できない／隔壁房間的音樂而分神，學習不下去。)
(父は気が短くてすぐかっとなる／父親性子急，動不動就發火)
気に…
*気に入る(いる) / 稱心如意、看中
*気にかかる / 掛心、放心不下
#気にかける /在意, 放在心上
#気にくわない /反感，不喜歡，討厭
*気に障る(さわる) / 令人不高興、令人生氣
*気にする / 介意、把…放在心上, 嫌棄的意思
*気に留める(とめる) / 介意、放在心上、留意、留心
*気になる / 1擔心 2惱躁 3產生…想法
(デザィンは気に入ったが、色は気に人らなかった／款式滿足，顏色不滿足。)
(彼の話し方はもちろん、だいたいあの態度からして気にくわない/他的說話方式就不用說了，單從那種說話的態度來看就很反感。)
(風邪は軽い病気だといって、あまり気にかけない入がいるが、これは間違っている／有人說感冒是小病，就不怎麼放在心上，這是錯誤的。)
気の…
#気のせい /心理作用,神經過敏
#気の持ち方 /心中的想法?
(それはあなたの氣のせいだ/那是你的心理作用)
気を…
#気を入れる /物事に一生懸命になる
*気を失う(うしなう) / 不省人事、裝死、昏迷
*気を落とす / 泄氣、灰心
*気を配る(くばる) / 留神、照顧
*気を使う / 留心、費神
*気をつける / 注意、留神、加小心
#気を抜く / 1緊張をゆるめる(弛める, 緩める) 2びっくりさせる(使喫驚)。肝をぬく
気を抜かず /是気を抜く的否定態，意思是毫不鬆勁 ?
#気を張る/振作精神,發奮
*気を引く（ひく） / 引人注意、試探心意
#気を回す /必要以上にあれこれ考える。よけいな憶測や邪推をする
#気を揉む(もむ)/あれこれと心配する。やきもきする(焦急，焦慮不安)
*気を許す / 大意、放鬆警惕
#気をよくする /?
気を楽に（らくに）する / 高興
#気を悪くする /不愉快な気分になる。機嫌(きげん情緒，時機，厭惡)を悪くする
#気を利かせる(きかせる) /相手の立場やそのときの狀況にふさわしい(相応しい)ように心を働かせる。気を利かす(懷至備, 體貼入微;聰明伶俐,反應迅速)
*気を取り直す（とりなおす） / 1重新振作起精神、2恢復情緒
#気を引き締める(ひきしめる) /讓~心裏緊張，讓人不得輕鬆（緩解）~~的去做 ?
#気を持たせる /意味ありげな言動をして、相手に期待などを抱かせる ?
気をとられる /被…吸引注憊力，只顧…
(気を入れて仕事をする)
(最後まで気を抜くな)
(変に気を回しすぎる)
(心ない言葉に気を悪くする)
(気を利かせて席を外す(はずす退席))
(負けたからといって、そんなに気を落とすことはない／雖然輸了，也沒必要那麼灰心。)
(大家さんは親切な人で、あれこれと気を配ってくれるので、とても安心だ／房東人很好。在各方面關照我，所以很安心)
(ドラマに気をとられているうちに、焼いている魚がこげた／只顧看電視劇，煎的魚糊了)
目が…
*目が合う / 目光相遇
#目が明く(あく) /明白真相，讓自己明白;明目或明亮的雙眼 ?
*目がいい / 1眼力好、看得仔細 2看得遠
#目が霞む(かすむ) / 1.隱約地，模糊地看見2.判斷不準確
#目が堅い(かたい) /是指孩子等，過了半夜也不睡覺
#目が肥える(こえる) /有眼力
#目が冴える(さえる) / 睡不着，沒有睡意; 眼睛清爽;清醒不困
*目が覚める(さめる) / 1醒了、醒來 2醒悟 3鮮豔奪目，漂亮
*目が屆く（とどく） / 顧及到
#目が離(はな)せない /いつも見守っていなくてはならない(離不開人總的看着，得留神照看)
#目が光る(ひかる) /厳重に監視する(嚴密監視，嚴加看管)
#目が開(ひら)かれる /受到啓發，覺悟;打開（心靈的）窗口
*目が回る / 1眼花、天旋地轉，目眩 2非常忙
#目が見えない /參見目に見える 顯著;明顯 ？
*目が悪い / 1眼睛不好、視力弱、患眼病 2沒眼力
目がない /（對某物）非常喜歡, 着迷
目が高い /有眼光
目が飛び出る /價格太貴
(古美術品には目が肥えている)
(危なっかしくて目が離(はな)せない)
(警察の目が光る)
(彼女は甘いものには目がない／她非常愛喫甜食)
(さすがに奧さんは目が高いですね／還是夫人您有眼光)
(課長のと同じような腕時計を買おうと思ってデパートへ行ってみたら、目が飛び出るほどの値段だった／想買一個和科長一樣的手錶，到商店一看，價格貴得驚人)
(今日は來客が多くて、目が回るような忙しさだった／今天客人很多，忙得團團轉)
目に…
*目に映る(うつる) / 映入眼簾
#目に障る(さわる) /１目の毒になる。転じて、見て不愉快になる２ 視界を妨げる
#目にする /見る
*目に留まる(とまる) / 看在眼裏、留下印象
*目に入る（いる） / 看見，映入眼簾
*目に觸れる(ふれる) / 看到、自然地瞥見
目に餘る(あまる) / 看不下去
目に見えて / 眼看着，明顯地
目に見る /寬大處理，不予追究
(相手の一挙手一投足が目に障る)
(よく目にする光景)
(手術後、病気は目に見えてよくなってきた／手術後，病眼看着好起來)
(まだ子供だから、大目に見ることにしよう／還是個孩子，就放過吧)
目で
#目で話す /
#目で教える(おしえる) /眼睛傳神；眼神暗示
#目で追う(おう) /眼光跟隨（看到的物體）; 用眼睛飛速瀏覽?
白い目で見る /（因輕視、憎恨等）用白眼看人
長い目で見る / 從長遠看
(長い間、嫌疑をかけられた田中さんは周囲から白い目で見られていた／受到懷疑的田中，很長時間被四周的人白眼看待)
(長い目で見れば、この計畫は我が社の発展にブラスになると思う／從長遠看，我認爲這項計劃對本公司的發展有益)
目を…
*目を配る（くばる） / 往四下看、關心，留神，注意私下情況
#目を凝らす(こらす) /じっと(穩定，凝神，忍住)見つめる
*目を覚ます(さます) / 1睡醒了、由於某種聲音驚醒 2醒悟
#目を逸らす(そらす) /１視線を別の方向に向ける２見ないようにする(把視線移開轉向別處)
*目をつぶる / 1瞑目，死 2睡、睜一眼閉一眼、佯裝看不見
#目を通す /ひととおり見る。通覧する
*目を通す(とおす) / 通覽、過目
*目を閉じる(とじる) / 閉目
*目を留める(とめる) / 注視，留神
#目を離す /注意している目をそらす
*目を引く / 惹人注目
*目を向ける(むける) / 面向（農村）、注視
#目をやる /視線をその方に向ける。その方を見る(に目をやる/朝……看)
目を丸(まる)くする /（因喫驚等）瞪大眼睛
目を細(ほそ)くする / 眯縫眼睛
(暗やみで目を凝らす)
(現実から目をそらす/不顧現實;;子供から目をそらすな/要好好看着孩子)
(朝刊にざっと目を通す)
(ちょっと目を離すと、すぐいたずらする)
(窓の外に目をやる)
(指輪の値段を聞いて、母は目を丸くして驚いた／聽了戒指的價格，母親喫驚地睜大眼睛)
(祖母は孫の成長に目を細くして喜んでいる／看着小孫子的成長，奶奶笑眯了眼)
足が…(あし)
#足が有る(ある) /１速く走る能力がある ２ 交通手段がある
*足がつく / （犯人）有了線索、（食品）腐爛
#足が強い / 腿腳硬，腳力好
足が弱い / 腿腳弱（走不動路）
*足が出る(でる) / 1虧空，超預算 2露出馬腳
#足が止まる / 停下腳步
#足が早い /1（食物）輕易變質、腐爛 2（商品）銷路好，賣得快
#足が速い / ?
#足が亂れる(みだれる) /1足並みが亂れる 2事故などで交通機関が亂れる
*足が向く / 隨意走走，信步所之
#足が遠のく(とおのく) / 不常來往，疏遠
#足が地に着く / 腳踏實地
足がすくむ / 縮手縮腳
足が棒になる /腿腳累酸了
(あの選手は打撃はだめだが足が有る)
(工事は予算より百萬円ほど足が出た／工程預算預算100萬日元)
(梅雨は食べ物の足が早い／梅雨季節食品輕易變質//今度の新製品は足が早い／這次的新產品銷路好)
(五時間歩きつづけたので、足が棒になってしまった／連續走了5個小時，腿腳都累酸了)
足を…
*足を洗う / 洗手不幹、改邪歸正
#足を奪う(うばう) /由於事故等原因造成交通癱瘓,人們無法走動(常用被動態)
足を奪われる /（由於事故等）交通中斷，乘客受阻
*足を止める / 停步、停下腳步
#足を取られる /表示行走困難，不能自立(實際或寓意) ？
*足を延ばす(のばす) / 伸腿、去了更遠的地方
*足を運ぶ(はこぶ) / 特意拜訪、去、來
*足を引っ張る(ひっぱる) /拖後腿, 從中作梗
*足を向ける(むける) / 去（某處）
#足を休める / 停下腳來休息
足を出す /虧空，超預算
足を伸ばす(のばす) /到...地方去, 比預定地點走得遠
足を向けられない /難以爲報的恩惠
#足で稼ぐ(かせぐ) / 靠腿腳喫飯、工作（柯南里有一句“刑事は足で稼ぐものだ”）
#足に任せる(まかせる) / 信步前去
(二年前は暴走族の主要メンバーだったが、今は足を洗ってまじめに働いている／兩年前是飛車黨的勝要成員，現在改邪歸正廠，在認真工作)
(大雪が市民の足を奪う / 電車の人身事故で10萬人の足が奪われた)
(大雪で通勤、通學の足を奪われた／由於大雪交通中斷，無法上班、上學)
(足を向けて寢られない/恩情難忘)
(彼に足を引っ張られて、計畫したことはとうとう失敗してしまった／被他扯了後腿，計劃好得事最終失敗了)
(出張で東京へ行ったついでに、橫浜まで足を伸ばして友人を訪ねた／出差去東京，順便又去橫濱訪問了朋友)
手が…
#手がこむ /精巧で、手間(てま費事，花功夫，工錢)がかかっている。複雑だ
*手がつけられない / （由於困難、危險）而無法下手或處理
#手が屆く /１能力の範囲內にある。２細かい(こまかい)ところまで配慮(はいりょ關心，照顧)がなされる。行き屆く。３ もうすぐある年齢・時期に達する。
#手が離れる /１仕事がかたづいて、自分と関係がなくなる２子供が成長して、世話が必要でなくなる
*手が早い / 1動作快、事物處理迅速 2使用暴力，好動手打架 3很快和女人發生關係
#手が回る /1手配り(てくばり準備，部署)が十分に行き屆く(安排周全,照顧周到) 2犯人逮捕のための手配がなされる(逮捕犯人的部署)
手が出せない /1（價格貴）買不起2 無能爲力
手が出る /出手，着手
手が空く(すく) /閒着
手があく/（工作告一段落）閒着
手がかかる/費事，麻煩
手が足(た)りない/人手不夠
手がつかない/靜不下心，不能專心做
(手がこんだいたずら)
(高級車にはとても手が屆かない//かゆい(癢い)ところに手が屆く/無微不至地照顧//五〇歳に手が屆く)
(長くかかわってきた仕事から手が離れる//やっと子供から手が離れた)
(仕事が忙しくてほかのことに手が回らない//警察の手が回る)
(ビデオカメラがほしいけれど、高くて手が出ない／想要臺攝像機，但是太貴買不起//こんな難しい問題は、僕には手が出ない／這麼難的問題，我無能爲力)
(田中さんが手があいているようで、手伝ってもらおう／田中似乎閒着，讓他幫幫忙)
(手がかかる仕事なので、少なくとも二週間は必要だと思う／是件很費事的工作，我想至少需要兩星期)
(仕事が急に増えたので、手が足りない／工作忽然增多，人手不夠。手がつかない)
(ドラマの最後が気になって、勉強が手につかない／惦記着電視劇的最終結果，靜不下心來學習)
手に…
#手に汗を握る(にぎる) / 捏一把汗
#手に掛かる(かかる) / １直接に取り扱われる ２殺される ３世話を受ける
#手にする / １ 手に取って持つ ２自分の物にする
手に餘る(あまる) /棘手，無法應付
手に入れる/到手，歸自己所有
手に取るよう /非常清楚地看到、聽到或理解
手に取る / 1拿起來，拿到手裏 2完全，非常
(生活は自分の手にかかる/生活是靠自己的雙手創造的//彼の手に掛かれば簡単にかたづく//暗殺者の手に掛かる//継母の手に掛かりていますかりければ)
(本を手にする/欲しかった車をやっと手にする)
(40才になって、やっと一戸建ての住宅を手に入れることができた／到了40歲，終於買下了一處獨門獨院的房子)
(相手の反応が手に取るようにわかる//二十年も一緒に暮らしている夫婦だから、夫の考えが手にとるようにわかる／究竟是在一起生活了20年的夫妻，丈夫的想法我很清楚)
(手にとってよくごらんなさい／拿起來好好看看//手に取るように聞こえる／聽得很清楚（如同在耳邊一樣）)
手を…
#手を上げる /１ 降參する。「攻めたてられて思わず―・げる」２ なぐろうとして手を振り上げる。亂暴をはたらく。「親に向かって―・げる」３ 腕前や技量が進歩する。上達する。「ゴルフの―・げる」
*手を入れる / 1修改（文章、作品等），加工 2搜查（警察）
手を打つ /1採取措施解決,沒法 2成交，達成協議
#手を掛ける(かける) / １人手を費やす。手數をかける。手間をかける ２自分の手で行う。手掛ける ３手出しをする。盜みをする
*手を切る(きる) / 斷絕關係（男女，壞人）
#手を組む(くむ) /仲間になる。協力する(合作)
*手を加える(くわえる) / 加工、修補、修改
#手を染める(そめる) / 関係をもちはじめる。手をつける
*手を出す /1招惹 2動手打人、吵架 3(和女人)發生關係 4動手做
#手を握る(にぎる) /1言歸於好，握手 2合作 3擔心，捏把汗
*手を引く / 牽着手引路、罷手、撒手不管
#手を回す /１手段をめぐらす。２手を盡くして探索する。３ひそかにはたらきかける。
#手を延ばす(のばす) / その分野(ぶんや領域)などに新たに進出する。
手を広げる(ひろげる) / 擴大事業範圍, （勢力等）擴展範圍
*手を焼く (やく) /嚐到苦頭、棘手、難辦、束手無策
手をにぎる /握手，提攜
手を貸す /幫助別人, 伸手幫忙
手を抜く /潦草從事,偷工減料，偷懶不做
(提出の前に、論文に手を入れる／提交之前，修改論文)
(早く手を打たないと、自然環境はますます悪化してしまう／不趕緊採取措施，自然環境會愈加惡化//この値段で手を打ちましよう／這個價錢成交吧)
(手を掛けた料理//民子は私が手を掛けて殺したも同じ〈左千夫・野菊の墓〉//人の物に手を掛ける)
(あんなあやしい人とは早く手を切らないと、いまにひどい目にあいますよ)
(外國資本と手を組んで事業を始める)
(相場(そうば市價;投機;老規矩)に手を染める)
(薬物(やくぶつ)に手を出す/吸食毒品)
(與野黨(よやとう與黨と野黨)が手を握る)
(あれこれ手を回して支援する//方々に手を回して調達する//事件が明るみに出ないよう手を回す)
(食品の製造にまで手を延ばす/向食品製造業進軍)
(あの會社は國內だけでなく、東南アジアまで商売の手を広げている／那家公司不僅在國內，還把業務範圍擴展到東南亞)
(重そうですね。手を貸しましようか／看上去很沉啊，幫幫你吧)
(工事中手を抜いたので、とうとう大事故になってしまった／由於施工中偷工減料，終於酸成了大事故)