JPT 2010年11月刊
文章標題：Horizontal and Complex-Trajectory Wells
作者：Jon Ruszka
原文如下：
Another example is onshore North America. Since mid-2009,there are more rigs drilling horizontal wells in this area than any other type of well.Application of advanced technologies onshore North America has enabled production from otherwise stranded reserves in these unconventional reservoirs.
翻譯如下：
另外一個例子是北美的陸上，自從2009年中期，在這個地區，用於鑽水平井的鑽機數量超過了其它井型。通過使用這項技術（水平井），在這些非常規的油藏中，本已擱淺的儲量得以開發。
水平井應用的速度真是快啊！