環境：AIX 5.3, Apache 2.2.10, Php 5.2.17, WebSVN 2.3.2
問題：svn的comment中文顯示沒問題，utf-8編碼的文件顯示也沒問題，但是默認沒有設置編碼的文件（AIX下的C文件等），中文全部顯示爲亂碼。
解決：查看websvn源碼，估計問題在於detectCharacterEncoding函數，發現裏邊只列了ISO-8859-1和UTF-8兩種編碼。由於系統中主要都是GB18030編碼的，乾脆將ISO-8859-1改成GB的。測試，發現不行。apache服務器日誌顯示
”Wrong charset, conversion from `GB18030' to `GB18030//TRANSLIT//IGNORE' is not allowed “ 看來是iconv函數還有問題，將//TRANSLIT//IGNORE參數刪除後，再修改toOutputEncoding函數，同樣刪除iconv的參數。搞定，完美顯示中文
修改內容如下：
------------------
function detectCharacterEncoding($str) {
$list = array(/*'ASCII',*/ 'UTF-8', 'GB18030');
// ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^將ISO-8859-1修改爲GB18030
if (function_exists('mb_detect_encoding')) {
// @see http://de3.php.net/manual/en/function.mb-detect-encoding.php#81936
// why appending an 'a' and specifying an encoding list is necessary
return mb_detect_encoding($str.'a', $list);
} else if (function_exists('iconv')) {
foreach ($list as $item) {
//$encstr = iconv($item, $item.'//TRANSLIT//IGNORE', $str);
// ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^AIX 不支持這種方式，刪除
$encstr = iconv($item, $item, $str);
if (md5($encstr) == md5($str)) return $item;
}
}
return null;
}
function toOutputEncoding($str) {
$enc = detectCharacterEncoding($str);
if ($enc !== null && function_exists('mb_convert_encoding')) {
$str = mb_convert_encoding($str, 'UTF-8', $enc);
} else if ($enc !== null && function_exists('iconv')) {
//$str = iconv($enc, 'UTF-8//TRANSLIT//IGNORE', $str);
// ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^同上，刪除
$str = iconv($enc, 'UTF-8', $str);
} else {
// @see http://w3.org/International/questions/qa-forms-utf-8.html
$isUtf8 = preg_match('%^(?:
[\x09\x0A\x0D\x20-\x7E] # ASCII
| [\xC2-\xDF][\x80-\xBF] # non-overlong 2-byte
| \xE0[\xA0-\xBF][\x80-\xBF] # excluding overlongs
| [\xE1-\xEC\xEE\xEF][\x80-\xBF]{2} # straight 3-byte
| \xED[\x80-\x9F][\x80-\xBF] # excluding surrogates
| \xF0[\x90-\xBF][\x80-\xBF]{2} # planes 1-3
| [\xF1-\xF3][\x80-\xBF]{3} # planes 4-15
| \xF4[\x80-\x8F][\x80-\xBF]{2} # plane 16
)*$%xs', $str
);
if (!$isUtf8) $str = utf8_encode($str);
}
return $str;
}