自譯白化文《子不語》卷二之蝴蝶怪

京城有一個姓葉的,與河北易州的王四比較熟悉。王四在七月七日要籌辦六十大壽的宴席,姓葉的朋友騎驢前去祝賀。

當路過房山時,天都快要黑了。

一個彪悍大漢騎馬向着姓葉的跑來,問:“你去哪裏?”姓葉的告訴了他要去易州賀壽。大漢高興地說:“王四,是我的表親。我也去慶賀,爲何不同行呢?”葉很高興,與他同行。

大漢總跟在姓葉的後面,姓葉的堅持要他走前面,大漢總是口頭佯裝答應,而仍然走在後面。

姓葉的懷疑彪悍大是盜賊,多次回頭打量大漢。但當時天已黑,看不清他的樣子,只看見在雷電交加的光亮下,大漢把頭藏在馬下,兩腳踏着空中而行。一路上雷雷電交加,大漢口吐黑氣,與雷相抵抗,血紅色的舌頭伸出一丈多。

姓葉的又驚又怕,但也無可奈何,只能暫且假裝不知道,只能騎着驢瘋一的趕路,直到到了王四家。王四出來迎接葉姓朋友,十分的高興並且設酒招待。

姓葉的私下王四問:“與路上同來的大漢是什麼親戚?”回答說:“這是我的中表親張某,現在住京城繩匠衚衕,靠熔銀爲生。”姓葉的稍微放心,以爲路上所見到的異象只不過是眼花看錯了。酒足飯飽,姓葉的想要睡覺,但想到路上見聞,心中不覺害怕,怎麼都不肯與大漢同睡一屋,可大漢非要和姓葉的睡一屋。沒有辦法,只好讓一個僕人陪伴。姓葉的徹夜不眠,但是那個僕人睡得很沉。

三更燈滅,只看見大漢坐起來,又吐出舌頭,滿屋都亮了起來,用鼻子聞葉的牀帳,直流口水。伸出兩手,抓起僕人就喫,骨頭碎片落滿地。姓葉的一向信奉武聖關羽,急忙呼叫:“伏魔大帝在哪裏?”忽然有鐘鼓聲轟響,關帝手握大刀順房梁而下,直奔這個怪物就打了過去。

怪物化作一隻蝴蝶,個頭像車輪那麼大,張開翅膀抵擋大刀。關帝和蝴蝶怪廝打一會兒,又霹靂一聲震響,蝴蝶怪與關帝都不見了。姓葉的昏暈倒地,到中午沒起來。

王四開門來看,姓葉的把全部的情況都告訴了他。地上有一大片鮮血,牀上少了張某與僕人,可大漢騎的馬還在馬廄裏。王四急忙派人到繩匠衚衕打探張某,張某正蹲在爐邊燒銀,並沒有去易州祝壽的事。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章