自譯白化文《子不語》卷二之關東毛人以人爲餌

關東人許善根,靠挖掘人蔘爲生。

但凡挖掘人蔘的人必須黑夜去,許善根夜裏走的疲倦不堪,於是就睡在沙地上。等許善根醒來的時候,發現自己被一個高二丈有餘,全身紅毛的高個子的人抱住。高個子的人用左手撫摩許善根的身體,又用許善根的身體摩擦他的毛,就像玩珠寶一樣,但每一摩撫,就狂笑不止。

許善根自認爲將被他填肚子了。

沒多久高個子的人抱着許善根到一個洞裏,洞裏虎筋、鹿尾、象牙之類的東西厚厚地堆積如山。高個子的人把許善根放到石榻上,取虎鹿之肉給許善根喫,許善根喜出望外,但是卻又不能喫生的。高個子的人低頭若有所思,然後暗暗點頭好像想到什麼,就敲石點火,打水燒鍋,替許善根把虎鹿肉煮熟後再遞給許善根喫,許善根大喫一通。

等到天亮了,高個子的人又把許善根抱了出去,身上帶着五隻箭,到絕壁上,把許善根綁在高樹上。許善根又驚又怕,以爲高個子的人要用箭射自己。

不久,有一羣老虎聞到生人氣,都走出巢穴,爭着抓許善根。

高個子的人抽箭把出來的老虎都射死了,又把許善根解開,抱着許善根拖死虎回去,依舊是煮肉奉獻許善根。許善根這才明白:高個子的人養着自己是爲了當老虎的誘餌。

就這樣過一個多月,許善根安然無恙,而高個子的人竟然也長大長肥了。

有一天許善根想回家,跪在高個子面前哭泣並不斷的嗑頭,用手指着東方。高個子的人也潸然淚下,又把許善根抱到他採人蔘的地方,並給他指示回去的路還告訴他產人蔘的地方,表示報答。

許善根從此富起來了。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章