白譯白化文《子不語》卷二之平陽令

浙江平陽縣令朱鑠,性情兇狠惡毒,他在其管轄的縣額處的製造了厚枷大棒。但凡案子涉及婦女,必定按姦情流程審訊。

只要案件涉及到妓女,就用他特製的大棒歐打妓女,脫去她們的瀆褲,用大棒死死頂住妓女下陰處,造成妓女下體腫爛幾個月,朱鑠說:“看她們如何接客?”用屁股血塗在嫖客的臉上。如果說妓女長的比較漂亮,就會額外的增加酷刑,剃光她們的頭髮並用刀割開兩個鼻孔,說:“讓這些長漂亮的妓女變的不再漂亮,嫖妓風氣就會斷絕了。”

當朱鑠和同僚在一起時,就一定會自嘆說:“見女色而不動色心,如果不是因爲我鐵面冰心,怎麼能如此?”後來朱鑠因爲任期已滿升遷山東別駕。

當朱鑠帶着家眷到茌平旅店,看到旅店的樓上鎖得很嚴,朱鑠就問店主緣故。店主說:“樓中有鬼怪作祟,已經多年不開了。”朱鑠向來剛愎自用,說:“這有什麼關係?鬼怪聽到我的威名,早就應當躲開!”妻子苦苦相勸朱鑠就是不聽。

朱鑠把妻子家眷安置在別的房間,自己獨自帶劍點燈坐到三更,有人敲門進來,長着白鬍須戴着大紅帽,看見朱鑠後行長禮。朱鑠呵叱:“你是什麼怪物?”老人說:“我不是怪,我是這裏的土地神。聽說貴人來了,正是羣怪都被消滅的時候,所以高興而來相迎。”又囑咐說:“朱大人,一會兒怪物來,只要您揮劍砍殺就行了,再有我在旁邊相助,怪物沒有不敗的。”朱鑠很高興,一翻感謝後將這所謂的土地神送走了。

不多久,有青面孔的、白麪孔的怪物陸續來到。朱鑠揮劍便砍,怪物應手倒地,最後有長牙黑嘴的來,朱鑠用劍砍他,怪物也痛苦倒地而身。朱鑠得意自負,急忙叫店主來告訴他鬼怪已被全部砍殺。這時雞叫了,店主的家人點燈過來檢查,橫屍滿地,全都是朱鑠的妻妾子女。朱鑠大叫:“我被妖鬼捉弄了!”大哭一聲就氣死了。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章