自譯白化文《子不語》卷二之劉刺史奇夢

陝西劉介石刺史被補授江南的官職,在去赴職的路上,住在了蘇州虎丘。

在半夜二更天時,劉介石夢見自己乘輕風回到了陝西,但還沒到家鄉,就在路上遇到一個高三尺左右,蓬頭垢面,醜惡可憎的鬼跟蹤,並與劉介石打了起來。

一人一鬼打鬥了很久,以鬼落敗而告終,劉介石把鬼夾在腋下繼續往家鄉正,打算在歸家途中扔到河裏。

在半路上遇到一個姓於的人,是劉介石的老鄰居,在瞭解了事情始未時便對他說:“城西有個觀音廟,你爲什麼不把這鬼帶去觀音廟以絕後患?”劉介石聽從他的話,帶鬼去了城西的觀音廟。

當到了觀音廟時,廟門外的韋馱和金剛神都怒氣衝衝的瞪着那隻鬼,舉起各自手上的兵器作出想要打鬼的樣子,那隻鬼也害怕極了。

觀音遠遠的望見,高聲說:“這是陰府的鬼,必須押回陰府處理。”劉介石拜謝。觀音示意金剛押解陰府的鬼回去,金剛跪下推辭,具體的說什麼劉介石也沒太聽明白,似乎不屑於押解那隻鬼回去。觀音帶着笑意看着劉介石說:“那就讓你押往陰府。”劉介石也跪下說:“弟子是凡夫俗身,怎麼能到陰府?”觀音說:“這個好辦,你不用擔心。”於是就捧劉介石的臉吐了三下氣,就讓他出來。鬼趴地上也沒有說什麼,看見劉介石出來便也跟着出來了。

劉介石心想雖有觀音的指令,讓自己押着鬼回地府,但陰府在哪裏他卻不知道,正在徘徊不定時時,又遇到了那個姓於你的鄰居,他說:“先生要去陰府,前面路上有竹笠覆蓋地上的就是。”劉介石望見路北有竹笠,就如同民間所用的遮蓋醬缸的篷子,走過去用手掀起,露出一口井。鬼見了很歡喜,便一下子跳了進去,劉介石也隨後跳進去,只是冷得有點受不了。每次落下一丈左右,必定被井夾住,有溫熱的氣息從上面降下來,又繼續落下。

就這樣一墜一夾反覆三次,豁然有聲音,落到瓦上。劉介石仔細一看,所落腳的地方別有天地,白色太陽照耀空中,所墜落的瓦上,就是王者宮殿的一角。只聽到殿中羣神震怒,大叫:“哪來的生人氣息?”有一個身披金甲的人擒住劉介石到王的面前。只見王穿袞龍衣,帶王冠,銀白色的鬍鬚,在上首坐下,問:“你是活人,爲什麼能夠來這裏?”劉介石詳細說了觀音派遣解鬼的事。王示意金甲神托起劉介石的臉仰面朝向天,仔細看過,說:“臉上有紅光,果然是佛家派來的。”又問:“那隻鬼現又在哪裏?”劉介石說:“在牆腳下。”王嚴厲大聲說:“惡鬼難留!把它押歸原處。”羣神的叉戟都舉起,把鬼叉起來投到池中,池中毒蛇怪鱉爭相喫鬼。

劉介石心想:“已到陰府,爲什麼不問一問前生事?”向金甲神行禮說:“我想知道前生的事。”金甲神點頭同意,帶他到廊下,抽出檔案展示說:“你前生九歲時,曾偷盜別人賣兒子的銀錢八兩,賣兒父母懊惱憤恨而亡,你因此罪孽早死。今生是再來世上了,還應該成爲盲人,以償還前世罪過。”劉介石很喫驚說:“作善事可以化解嗎?”金甲神說:“那就看你做什麼善事了。”沒說完,殿中呼叫:“天符到了,快點讓劉某回陽,叮囑他不要泄漏陰司案件。”金甲神拉劉介石到王的跟前,劉又跪求說:“我只是凡夫俗子之身,怎麼能出這個陰界?”王抓起劉介石的後背吸了三口氣,然後把劉介石往井口一送,三次跳三次夾如下來時一樣,有溫氣從下而上,身子就從井裏出來了。

劉介石到長安道上,又回觀音廟報告,跪下把陰府的經歷說一遍。正說着就看見旁邊一個小孩子也在用低低的聲音說着什麼,所說的話與劉相同。劉介石驚駭地看他,五官的樣子完全就是自己的翻版,但縮小如嬰兒。劉介石更是喫驚,指着那個小孩大叫:“這是妖怪!”那小孩也指劉介石大叫:“這是妖怪!”觀音對劉介石說:“你先別害怕,這是你的魂。你的魂是邪惡的但是魄是善良的,所以作事堅強而不很徹底,現今爲你換一下。”劉介石拜謝,那小孩卻並不道謝,說:“我是他的前世,現在要換我,必定先除去我。我若沒有了,難道不傷到他嗎?”觀音笑說:“不會傷到他的。”只見觀音手拿一根一尺長的金簪,從劉介石的左脅插入,剔一根腸子出來,繞在腕上。每繞一尺,那小孩就漸漸縮小。繞完,把腸子扔到房樑上,那小孩子也不見了。觀音用手掌拍案,劉介石驚醒了過來,仍然在蘇州的牀上,脅下的紅色痕跡,隱隱還在。一個月後,陝西來信,他的那個姓於的鄰居已經死了。

這件事是劉介石親口對我說的。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章