原文：
人人有个大慈悲，维摩屠刽无二心也；处处有种真趣味，金屋茅檐非两地也。只是欲闭情封，当面错过，便咫尺千里矣。
翻译：
人人都有慈悲之心，可以给他人带来快乐，也可以为他人消除痛苦，就这点来说，维摩诘菩萨和屠夫之间并没有什么差异。生活处处都有情趣，华丽的房屋和破旧的茅草屋也没什么不同。只是人的欲念情感让人心被封闭，错过了慈悲与生活的情趣，明明可以离得很近，却咫尺相隔。
个人见解：
不论是什么样的人，都可以为他人带来快乐，消除痛苦。不论住在什么的地方，生活的情趣是处处可在的。但是因为人心浮躁，欲念百生，让慈悲之心和生活情趣近在眼前，却相隔千里。
其实，人就是因为有了各种杂念和情感，才让自己远离了快乐。如果本来住在茅草屋，心里却想住豪宅大院，这种念头会让人对当下产生不满和怨恨。当然，住在豪宅大院的人也未必是开心的，他们有着其他烦恼。人就是这样，起心动念，给自己的内心创造了不愉快，然后还真实地去体验那种情绪，深陷其中，无法自拔。放空大脑，活在当下，其实就是幸福。
