翻譯的種類
1.側重譯出語（直譯） 2.側重譯入語（意譯）
翻譯的標準
1.信達雅。
2.動態對應
注意：翻譯要簡明，不要過多使用抽象詞。
文學作品和學科著作的區別：學科著作必須真實，不追求文采，要符合邏輯，翻譯首先要做到信息的準確。
文學語言的特點和翻譯策略：
審美特徵：1.形象性。2.情感性。3.多義性（言外之意）。4.音樂性（韻律）。
對於陳述句的翻譯要具有客觀真實性。
英譯漢，加一些想象未嘗不可，但是如果是非文學作品，則不能憑空加入想象。
判斷譯文是否得當的因素是：譯文是否傳遞了原文的主要功能。