23. 诸名士共至洛水戏，还，乐令问王夷甫曰：“今日戏，乐乎？”王曰：“裴仆射善谈名理，混混有雅致；张茂先论《史》《汉》，靡靡可听；我与王安丰说延陵、子房，亦超超玄著。”
译文：名士们一起去洛水边游玩。回来后，尚书令乐广问王夷甫（王衍）：“今天的游玩，玩得开心吗？” 王衍回答说，“裴仆射擅长谈论名理，说话滔滔不绝，很有雅致；张茂先（张华）谈论了《史记》、《汉书》，讲得娓娓动听；我和王安丰（王戎，建安七子之一）说起了季子、张良等人，也是超尘脱俗，玄妙无穷。”
（魏晋时期名士擅长清谈，并成为当时的时尚风气之一。虽说感觉有点不务正业，不过毕竟是知识和思想的大碰撞，总好过其他的爱好不是？而且听王衍的回答，确实令人心驰神往，而且自己也乐在其中。）
24. 王武子、孙子荆各言其土地、人物之美。王云：“其地坦而平，其水淡而清，其人廉且贞。”孙云：“其山嶵巍以嵯峨，其水㳌渫而扬波，其人磊砢而英多。”
译文：王武子（王济）和孙子荆（孙楚）各自夸赞自己家乡土地和人物的美好之处。王武子说：“我的家乡土地辽阔平整，水流满而清，人物廉洁又坚贞。”孙子荆说：“我的家乡山势高峻巍峨，河水浩淼扬波，人才杰出而又众多。”
（这一波花式夸自己的家乡，学习了......）
25. 乐令女适大将军成都王颖。王兄长沙王执权于洛，遂构兵相图。长沙王亲近小人，远外君子；凡在朝者，人怀危惧。乐令既允朝望，加有昏亲，群小谗于长沙。长沙尝问乐令，乐令神色自若，徐答曰：“岂以五男易一女？”由是释然，无复疑虑。
译文：尚书令乐广的女儿嫁给大将军成都王司马颖。成都王的哥哥长沙王正在京都洛阳掌管朝政，成都王于是起兵图谋取代他。长沙王平素亲近小人，疏远君子；凡是在朝居官的，人人感到不安和疑惧。乐广在朝廷中既确有威望，又和成都王有姻亲关系，一些小人就在长沙王跟前说他的坏话。长沙王为这事曾经查问过乐广，乐广神色自然，从容地回答说：“我难道会用五个儿子去换一个女儿？”长沙王从此一块石头落了地，不再怀疑和顾虑他。
（虽然故事的结局说长沙王不再疑虑，可历史上乐广最终还是被多疑的君王所杀害。纵然口才再好，机智又有才华，但身处乱世，面对这样的帝王，也难以保全自己。）
