38．郗太尉拜司空，語同坐曰：“平生意不在多，值世故紛紜，遂至臺鼎。朱博翰音，實愧於懷。”
譯文：太尉郗鑑被朝廷授任司空。他對同座的人說：“我一生所願不多，只是正好世事紛亂，才升到了三公的高位。想起自己像朱博一樣名不副實，內心實在有愧。”
（真正有實力的人都是不爭不搶，內心謙卑，並不認爲自己有多了不起。反觀，職場上那些能力一般，卻只想着爭功搶功，費勁心機想要表現自己的人，真如跳樑小醜一樣。）
39. 高坐道人不作漢語。或問此意，簡文曰：“以簡應對之煩。”
譯文：高坐和尚不說漢語。有人問起他這麼做的用意，簡文帝司馬昱說：“就是爲了減少跟別人應酬的麻煩。”
（想起一個同事曾說，她在單位只要一天不和別人說話，就覺得難受。而我恰恰相反，去辦公室，經常是一個人去，一個人喫飯，一個人坐地鐵回家，且工作效率奇高，神清氣爽。每個人都有自己喜歡的，讓自己舒服的生活方式。有的人是通過和別人交流獲得能量和愉悅感，有的人則是和自己相處時最輕鬆，最自在。）
40. 周僕射雍容好儀形。詣王公，初下車，隱數人，王公含笑看之。既坐，傲然嘯詠。王公曰：“卿欲希嵇、阮邪？”答曰：“何敢近舍明公，遠希嵇、阮！”
譯文：尚書僕射周顗溫和從容，喜歡修飾外表。他去拜訪王導，下車時要幾個人一起攙扶，王導含笑看着他。坐下後，他傲然地長嘯吟詠起來。王導說：“你是需要效仿嵇康、阮籍嗎？”周顗回答：“我怎麼敢舍掉眼前的您，去效仿遙遠的嵇康、阮籍呢！