今天上班，直接上司剛好休假，想着自己似乎沒領導了，那正好讓其他人來檢驗我的工作成果，想想這一天一直錯一直改，應該會好一些了吧！
於是便認真的開始做了，這一天比以往了前幾天還要認真，還要注重細節，而短片的新聞對我來講已經不在話在，早上做得簡直不要太順利，
這兩天的工作與前幾天的都一樣，不一樣的是，我不再只是編輯那些短新聞，而是每一天的nba賽後戰況，比如以下這種密密麻麻的文字。
（以上文章出現的球員名字全部翻譯成英文，重複出現後用簡稱，多用一個，少用一個都不行）
看着不難，做起來就知道絕望了，每一個球員的名字都必須翻譯成英文，而數字與名字之間又得空格，只能空一個空，多一個都不行，名字翻譯別說一個名，哪怕少一個字母都不行，其次重複的球星名字在第二次編輯時只需要用該球星的簡稱，而又不需要用全名，第一次出現又得是全名，第二次出現再用全名=不合格，而也就是需要這樣的細緻度，真的快把我整“哭”了，有時候一場比賽都可以把我看瞎。
這兩天編輯這些賽況，讓我改變了對籃球的看法，而這種改變只是因爲自己的工作強度，比如我一直崇尚的是團隊籃球，最喜歡的便是那種全民皆兵，而不是超級巨星一直主宰比賽，做了這工作後，我希望每一場比賽都是極致的個人英雄主義的表演，那樣我便只需要“Ctrl c+Ctrl v”，然後在第二次出現該球員名字的時候複製簡稱後，直接ctrl+f全部取代，那樣的工作量就少很多很多了，可惜真的沒有。
最煩的一點即是當密密麻麻的文字呈現在自己面前的似乎，很多時候都會看走眼一兩個字，甚至於分不清那些球員是不是第一次出現，畢竟第一次出現與第二次出現都有全名與簡稱的區別（比如：LeBron James，第一次出現用全稱，第二次開始用James）然而，每支球隊都有角色球員，可能球員上場就幾分鐘，剛好在第一節和第四節得了幾分，有時候真的會把自己編輯傻，你都可以不知道該球員是否有出現過了。
哎，太難了，當然好一點的即是，每次比賽已結束我所讀到的賽況新聞都是一手資料，哈哈哈哈，
另外，做這工作永遠都可以讓自己保持幹勁，比如當自己做得更好更快，那就等於是讓受衆可以關注到最準確最實時的新聞報道，想想也挺好，最近的這兩天，每當一場比賽結束，自己便想着做快點，別人都等着閱讀新聞呢？
但我卻第一次見識到了什麼叫做細節中的細節！
今天做得好累，翻譯了編輯了十場籃球比賽，覺得自己做得很好了，奈何還是給其它上司找出了錯誤，我也算是見識到了什麼叫細節中的細節，
另外，由於今天上司沒來，做我對面的上司，一直問我說，你沒有問題，不懂得都可以問我，我說：我發的那些你幫我看看吧？他說：可以，我幫你看。
有時候真的想說自己夠細心了，沒想到他比我還細心，我硬是給他找到了錯誤，一整篇新聞搞可能只差一個球員沒有翻譯，可能就差一個字沒翻譯到都給他揪出來了，真細啊！
但讓我感動的是，我他居然把我的錯誤整理成一個word文檔，然後讓我一篇篇出現的一小處錯誤對着去改就行了，
要知道，前幾天我的直屬上司都是說你這篇有問題改一下，然後我又得重新看，這個直接對着來就行，真爽，真貼心，感動啊！
這個公司就幾個人，但每個人都挺好，簡直不要太好。
下班的時候，他說：你今天做得怎樣，我說：我編輯那些長的文章的時候，就很多時候還是會看漏一兩個字，他說：沒事的，你比之前好很多了。你編輯這些是鍛鍊你的專注度，以後對你的工作很有幫助。
（我的內心，或許吧）
其次，在剛來的第一天，我也曾聽直接上司說：我們公司很嚴的。。。
想想也是，這些人都是這麼被練出來的。