己卯上元，予在儋州，有老書生數人來過，曰：“良月嘉夜，先生能一出乎?”予欣然從之，步城西，入僧舍，歷小巷，民夷雜糅，屠沽紛然。歸舍已三鼓矣。舍中掩關熟睡，已再鼾矣。放杖而笑，孰爲得失?過問先生何笑，蓋笑也。然亦笑韓退之釣魚無得，更欲遠去，不知走海者未必得大魚也。
註釋
己卯：公元1099年。
上元：農曆正月十五。
儋州：地名。
過：訪問。
嘉：美妙。
欣然：高興的樣子。
步：步行；走。
歷：經過。
民夷：指漢族和當地少數人民。
屠沽：賣肉的人和賣酒的人,泛指市井中做生意的人。
紛然：雜亂熱鬧的樣子。
鼓：動詞，擊鼓。古代夜間擊鼓報時，一夜報五次 。
已再鼾矣，再：同“在”。
放杖而笑，而：表承接。
孰：哪個。
過：蘇過，字叔黨，蘇軾的小兒子。當時跟從蘇軾貶居海南。
然：然而，但是。