107．桓玄既篡位，将改置直馆，问左右：“虎贲中郎省应在何处？”有人答曰：“无省。”当时殊忤旨。问：“何以知无？”答曰：“潘岳《秋兴赋叙》曰：‘余兼虎贲中郎将，寓直散骑之省。’”玄咨嗟称善。
译文：桓玄篡位以后，想要另行设立值班的官署，就问随从：“虎贲中郎省应该设置在哪里？”有人回答：“没有这个省。”当时，这个回答特别不合桓玄的心意。桓玄问：“你怎么知道没有？”那个人回答：“潘岳在《秋兴赋叙》里说过：‘我兼任虎贲中郎将，却在散骑省寄宿值班。’”桓玄赞赏他说得好。
108．谢灵运好戴曲柄笠，孔隐士谓曰：“卿欲希心高远，何不能遗曲盖之貌？”谢答曰：“将不畏影者未能忘怀！”
译文：谢灵运喜欢戴曲柄笠（形似曲盖），隐士孔淳之对他说：“你想追慕那些有德高士，怎么还舍不得曲盖的形状呢？”谢灵运回答：“恐怕是怕影子的人最不能忘记影子吧！”
（曲盖是指帝王出行时的一种仪仗，寓意着权势和名利。畏影者的故事出自《庄子》的一篇寓言故事畏影恶迹。谢灵运言下之意是说，如果不想到富贵权势，自然就不会担心富贵权势的影子。孔淳或许才是那个虽然是隐士却不能忘怀富贵的人。而他自己喜欢戴曲柄笠自然不是因为爱慕权势，甚至可能并不认为两者有任何的关系。只有爱慕权势之人才会将这两者联系起来，并且以“小人之心度君子之腹”。正所谓，君子坦荡荡，小人常戚戚，只要心无杂念又何惧他人流言呢？）