自译白化文《子不语》卷二之妖道乞鱼

我姐夫王贡南,住在杭州的横河桥。早晨外出办事,在家门口遇见一个道士模样的人,只见那个道士模样的人向我姐夫拱手行礼说:“请先生给一条鱼。”

我姐夫王贡南生气地说:“你出家人是吃素的,怎么能要鱼肉呢?”

那个道士回答:“是木鱼。”

王贡南拒绝他。道士说:“先生现在这样的吝啬,以后必定会后悔的。”说完就离去了。

当夜,家人就听到有瓦块落地的声音,天亮发现,满院都是碎瓦。第二夜,家里的衣服都落入茅厕中了。

王贡南向张有虔秀才家求符咒。张秀才说:“我有两个符咒,价值一贱一贵。贱的张贴后,可以制住早晚的怪现象,贵的张贴后,可以请神捉怪。”

王贡南把贱的那个符咒买了回去,悬挂在中间堂屋,当夜,果然很安静。

过了三天,又有老道士,样子古怪,来敲门,正好王贡南有事出去了,他的二儿子王后文出来接见。

道士说:“你家前几天被某道人扰乱,那人就是我的弟子。你求救于符咒,不如求救于我。可以告诉你父亲,明天到西湖的冷泉亭,大喊三声“铁冠”,我就会出来。否则,符咒会被鬼偷去。”

王贡南回家后,他的二儿子后文将道士的话告诉了父亲。

王贡南天刚亮就到冷泉亭,大喊几百声“铁冠”,也没有得到一点回应。

这时钱塘县令王嘉会路过,王贡南拦住轿子,向县令诉说原委。

王县令怀疑他有痴病,责骂一通。

当天夜里,王贡南召集多个健壮的家丁护守符咒。到五更时,听到有“嘘”的声音,符咒已经不见了。

早上查看,桌案上有巨人的脚印,长一尺左右。从此,每夜群鬼聚集,撞门摔碗,王贡南十分惊骇。用五十两银子向张重新求取符咒,悬挂后,鬼果然安静了。

有一天,王贡南对大儿子后曾发怒,要用棍棒他,后曾逃走了,三天不回家,我姐一直哭泣。

王贡南亲自去寻找,就见后曾在河边徘徊,一副要跳河的样子。

王贡南急忙将后曾拉上轿子,发现他的重量比平常重很多。

到家后,王后曾两眼直直瞪着,口中喃喃絮语听不清,躺到床上,忽然惊呼说:“要审,要审我就去!”

王贡南说:“儿子去哪里?我们一起去。”

王后曾起来,穿好衣服,跪在符咒下,王贡南也跟着跪下。

王贡南没看见什么,可王后曾看见一神在上面坐着,眉毛中间有第三只眼,金色脸面红胡须,旁边跪着的都是渺小的男子。

神说:“王某的阳寿没有完,你们怎么可以因为他有畏惧的心就蛊惑他去死呢?”

又说:“你们五方(东南西北中)小官吏,不听从上天的指令,却要做妖道的奴仆吗?”

小官吏谢罪,神给他们三十大板惩罚,鬼们“啾啾“地哀叫,看他们的臀部,有青淤色。

事后,神用穿靴子的脚踢后曾,后曾如梦初醒,汗流浃背。

此后,家也安宁了。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章