【原文】
3.61 又东北二百里，曰轩辕之山，其上多铜，其下多竹。有鸟焉，其状如枭而白首，其名曰黄鸟，其鸣自詨，食之不妒。
【译文】
再往东北二百里有座山，名叫轩辕山（一说在今河北献县；一说是今山西省王屋山中的一座山）。山上有很多铜，山下长着许多竹子。
山中有一种鸟，它形状似猫头鹰，长着白色的脑袋，名字叫做黄鸟，它的叫声像是在喊自己的名字，吃了它的肉，人们就不会再生妒嫉之心。
【原文】
3.62 又北二百里，曰谒戾之山，其上多松柏，有金玉。沁水出焉，南流注于河。其东有林焉，名曰丹林。丹林之水出焉，南流注于河。婴侯之水出焉，北流注于汜（sì）水。
【译文】
再向北二百里有座山，名叫谒戾山（一说是今河北省的羊头山；一说是今山西省的太岳山），山上长着很多松柏，还有金和玉。
沁水（今沁河）发源于此，向南流入黄河。这座山的东面有一片树林，叫做丹林。
丹林水（今丹河）便由这一带发源，向南流入黄河。
婴侯水也由此处发源，向北流入汜水（水名。一说是今山西平遥县东部的贺河）。
【原文】
3.63 东三百里，曰沮（jù）洳（rù）之山，无草木，有金玉。濝（qí）水出焉，南流注于河。
【译文】
往东三百里有座山，名叫沮洳山（一说是今河南北部的大号山；一说是今山西陵川县东北的棋子山）。山上不长草木，有金和玉。
濝水（今河南北部的淇水）发源于此，向南流入黄河。