子罕篇 9.1 你感受到夫子的主動了嗎?

子罕言利與命與仁。


譯文

孔子很少(主動)談論功利、天命和仁德。


哥布林歪解

也不知道是夫子的哪位學生對夫子的印象,看了前面八篇似乎夫子的確很少談功利,但是對天命和仁德還是多次提及的,更是把仁德作爲君子的標準之一。難道是這個弟子太不受夫子的待見了,所以懶得跟他說嗎?發現翻譯這段話的人很牛X,不知道是爲了救場還是事實就是如此,竟然能體會到主動二字……

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章