達巷黨人曰:“大哉孔子!博學而無所成名。”子聞之,謂門弟子曰:“吾何執?執御乎?執射乎?吾執御矣。”
譯文
達巷裏有人說:“孔子真是偉大啊!學問廣博,可惜沒有使他樹立名聲的專長。”
孔子聽了這話對弟子說:“我幹什麼好呢?是去駕馬車呢?還是去當射箭呢?我還是駕馬車吧。”
哥布林歪解
沒想到夫子也是個如此幽默的人。不過也許夫子也是在意那些話的,否則爲什麼會迴應呢?不過以這種詼諧的方式迴應反而讓人倍感親切。
達巷黨人曰:“大哉孔子!博學而無所成名。”子聞之,謂門弟子曰:“吾何執?執御乎?執射乎?吾執御矣。”
譯文
達巷裏有人說:“孔子真是偉大啊!學問廣博,可惜沒有使他樹立名聲的專長。”
孔子聽了這話對弟子說:“我幹什麼好呢?是去駕馬車呢?還是去當射箭呢?我還是駕馬車吧。”
哥布林歪解
沒想到夫子也是個如此幽默的人。不過也許夫子也是在意那些話的,否則爲什麼會迴應呢?不過以這種詼諧的方式迴應反而讓人倍感親切。
https://stackoverflow.com/questions/419163/what-does-if-name-main-do