《離騷》這首長篇抒情詩，我從2020年9月20日這一天開始，讀至2021年1月22日這一天結束，歷時4個月，計125天。
《離騷》全詩2490字（學者說法，我沒數過。），有人說373句，也有人說374句，後者是把結尾“亂曰：已矣哉！”當作了兩句。我同意後者所說，因爲“亂曰”是針對全段而言，不是僅爲“已矣哉”三個字。
我逐字逐句閱讀時，把部分學者認爲的兩句“衍文”加了進去，故稱376句。這兩句疑似的“衍文”，其意義與下文連貫，不才姑且置之於正文中。一孔之見耳！
（這兩句是：“曰黃昏以爲期兮，羌中道而改路。”見在下讀書筆記之45、46句。）
屈原的《離騷》，大概每一位文學愛好者都粗略地讀過，我亦如是。因爲庚子年新加入了屈原研究會，故又逐字逐句地啃了幾遍。125天，376句，日均僅讀3句，20字。
我家原有兩種現代版本的《楚辭》，新購了一本漢代王逸的《楚辭章句》，又去圖書館借了兩本，合計五本參考本，擺在書案上，雜沓一片。參詳各家註釋，擇其合理準確者，記錄在手機上。沒有查找過一次百度上的註釋和譯文，有些實詞拿捏不準，我就去《漢典》上查閱。
這次註譯《離騷》，我的確用了心、花了功夫，有一天晚上正在研讀，有文友微信問我在幹嘛，我立馬拍了張照片給她，暗示我正在忙呢，而她見圖卻說“你這是真讀書”。
注、譯結束了，接下來得胡侃一下心得吧？下期見哦！