久困於都市的人
［英］約翰·濟慈
最渴望見到朗朗晴空，
天空開顏，禱告者暢快地呼吸，
蔚藍的蒼穹滿是笑顏。
誰能比他更快樂，帶着一顆滿足的心，
倦了就躺在起伏的青草中，
偎在逸樂的地方，盡情地閱讀
優雅的故事，講述一段苦惱的愛情。
傍晚他回到家去，一面仔細聆聽
夜鶯歌喉嘹亮，又不住地瞭望
雲朵燦爛溢彩飛向天際，
他遺憾一天竟然這樣匆匆流逝；
彷彿天使墜落的淚珠，
從清明寂靜無聲地隕落。
（最愛後三句，詩歌的意義總是可以各種去解讀，由着自己的思緒。也許我們時常遺憾，時常感傷一天的時光匆匆流逝，而詩人卻把它比擬成天使墜落的淚珠是多麼富有詩意，每一個人都希望歡樂的日子綿長，而傷心的日子短暫，可是卻永遠一樣，時間的節點不已誰的意志爲轉移，我們應該把握擁有的每一分每一秒。）