諧音淺談

上初中時,數學老師給同學們講了個學生背誦圓周率的故事,想必各位讀者一定知道吧。說是古時候有個教書先生,非常喜歡喝酒,每次總是給學生留道題,自己之後就到私塾的後山上找山上的老和尚喝酒。這天,他又給學生留了道題,題就是讓他的弟子背這個圓周率,然後他自己提壺酒就到山上的廟裏去了。圓周率位數這麼多,真不好背啊。其中有個聰明的學生就想出了一個辦法,把圓周率編了個打油詩:山巔一寺一壺酒,爾樂苦煞吾,把酒喫,酒殺爾殺不死,樂爾樂。其實就是圓周率3.1415926535897932384626小數點後20位數字的諧音。先生一回來,發現學生居然都背了下來。說回來,這裏諧音起到了很大的作用,非常方便的幫助了學生們的記憶。

無獨有偶,有位化學老師啓發學生記憶金屬活動性順序表。原表是:鉀、鈣、鈉、鎂、鋁、鋅、鐵、錫、鉛、氫、銅、汞、銀、鉑、金。由於太難背,他教學生背了一個口訣:嫁給那美女,身體細纖輕,統共一百斤,如此之後,全班都很快記下了這金屬元素活動性順序表。

自己在教學學生背誦常建的《題破山寺後禪院》一詩時,先讓學生熟讀每一句詩歌,然後將每句詩開頭的一個字先串連起來,即:清初曲禪山潭萬但,然後諧音爲:清初,曲禪扇潭萬但。向學生解釋:清朝初年,有一個叫曲禪的人,扇了名字叫潭萬但的這個人一耳光。這樣一解釋,學生幾乎再不用花多少時間去背誦,只要每句詩讀熟就可以順利說出整首詩來。

上面說的是諧音在記憶方面的重要作用。除此之外,諧音還可以表達生活當中某些方面的特殊意義。

如歇後語方面:騎自行車下坡——踩(睬)都不踩(睬);飯鍋冒煙——迷糊了(米糊了);爐子翻身——倒楣(倒煤);後邊扎小辮——違法亂紀(尾發亂系),等等。在廣告方面似乎諧音更是大顯身手:如“默默無蚊”——某蚊香廣告;“一戴添嬌”——某女帽廣告;“咳不容緩”——某咳藥廣告,諸如此類也數不勝數。

另外數字諧音也獨佔鰲頭:9494——就是就是、520——我愛你、48——是吧,88一拜拜,類似這樣的更多。而且用數字來諧音表達某種含義或內容相比於書寫漢字更簡便,所以也爲不少年輕人所喜愛。

上面說的是諧音的作用,概括起來就是方便記憶,表達特殊意義,使用簡單。

最後必須指出的是,使用諧音要爲大衆所共同理解和接受,一般不要自創。如果屬於自創諧音的,要註明本來面目,借用目的,否則,就會讓他人不知所云,難以理解。讀者還有哪些方面的諧音故事,不妨說岀來也與大家分享分享。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章