聽完這段話,我真心覺得他是個NB的人|中-英文雙語寫作練習生(1)


陳坤善於反思,不斷修正自己,在藝術上也有天賦(他的工作室是自己設計的),有成爲好演員的目標,再加上努力,那麼成爲好演員是一定的。

Chen Kun is good at introspection, constantly revises himself, has talent in Art (his studio is designed by himself), and has the goal of becoming a good actor. With hard work, it is certain that he will become a good actor.

我曾聽過他的兩段訪談,分別是在2008年電影《畫皮1》之後和2012年電影《畫皮2》之後,他的這兩段訪談都是在解釋他爲什麼忽然停了下來、暫時不再演戲。

I have heard two interviews with him, one after the 2008 film "painted skin 1" and the other after the 2012 film "painted skin 2". These two interviews are to explain why he stopped acting suddenly.

陳坤原話大概是這樣的:

1.我的能力達不到我想拍攝的角色了,我要去充充電。

Chen Kun's original words are as follows:

1. My ability is not up to the character I want to shoot. I'm going to charge it.

2.我感到恐慌。有很多比《畫皮2》更高片酬的找我,可是劇本又不夠好。我發覺自己開始被貪念牽着走了,我不由得恐慌。我覺得,陳坤你如果這樣的話,你就不夠NB了,你演的戲也就不夠NB了。

……這並不是我挑三揀四,刻意規劃我的生活。我只是想把演員這碗飯喫得長一點,因爲我可能最多再演10年的戲。

I feel panic. There are a lot of people who pay more than Huapi 2, but the script is not good enough. I found myself being led away by greed. I couldn't help but panic. I think, Chen Kun, if you are like this, you will not be NB enough, and your plays will not be NB enough.

…… It's not that I'm picky and deliberately planning my life. I just want to make the actor's bowl longer, because I may play for another 10 years at most.

聽完這些話,我真心覺得他是個NB的人,並且是個有生活智慧的人。

你聽完時,大概感覺跟我一樣吧?

再重複一遍,我認爲陳坤會成爲頂尖的演員。

After listening to these words, I really think he is an NB person, and a person with life wisdom.

When you finish listening, you probably feel the same as me, right?

Again, I think Chen Kun will be a top actor.

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章