人类的一次战争，为电影提供了一个创作的源泉，它就是二战。
《波斯语课》就是一部讲述二战时期，德国集中营的一名犹太男子假装来自伊朗，然后被迫为纳粹教授他所不会的波斯语的故事。
犹太人“雷扎”本该在抓获的同时就被处决，但是却在阴差阳错的情况下用一个面包从一个波斯人手中换取了一本波斯字典。
而抓获这些犹太人的长官又恰好在重金悬赏会说波斯语的人，“雷扎”开始了他长达3年的厨房劳役以及波斯语教学工作。
费孝通在《乡土中国》中曾经写道：有人说，语言造成了人，那是极对的。《圣经》上也有上帝说了什么，什么就有了，“说”是“有”的开始。
雷扎与德国军官之间的“波斯语”也就是从雷扎开始说波斯语开始的。
为了活命，雷扎用自己同胞的姓氏最为词根创造了2840个“波斯单词”，犹太族某人正式变成了波斯人雷扎。
德国军官认真学习“雷氏”波斯语，最终也是在战败后逃亡德黑兰时假装比利时人。
这门只有两个人懂的语言，一边是死亡的绝望，另一边则是新生的希望。
“雷氏波斯语”本身就是一个荒诞的存在，犹太人雷扎仅凭一本波斯语书和呜哩哇啦一通乱说，就证明自己是波斯人而不是犹太人。
而上尉学习了“波斯语”，也坚定不移的认为自己能够融入德黑兰的新生活当中。
语言，作为文化最直接的载体，承载的不仅仅是语言本身，更是一个民族的集体意识。
当雷扎胡编乱造，张口就来的时候，他所创造的“波斯语”连自己都会忘词。
而当他开始以犹太人名的作为词根并通过在打饭时对应相应的同胞时，他所创造的语言，瞬间活了起来。对于他来说，这些单词的背后是一个个鲜活的同胞。
而自认为聪明的德国上尉永远也不会知道，这些他认为优美的辞藻背后是他认为毫无意义的犹太名字。
雷扎用2840个同胞的姓名创造出来的“波斯语”最初只是为了保命，最后却发现每一个词语的背后都是他对于同胞所承载的情感与感受。
上尉所学习的这2840个波斯词，承载着他战争以后的新生活，和兄弟的团聚，在德黑兰开设属于自己的餐厅，彻底远离战争与杀戮。
它的存在由最初的荒诞成为了对亡者的悼念，对暴行的记录。
《寻梦环游记》里说，被所有人忘记就是彻底消失。
在《波斯语课》当中，雷扎所在的集中营，总共有2.5-3万人被屠杀。
那些被认真记录的名册最终变成了德军篝火当中的灰烬，而这些生命也不过是焚化炉烟囱里那一缕腥臭的黑烟。
直到电影最后，我们都不曾得知主人公雷扎的真名是什么，他的存在可能如同历史上被德军残忍杀害的510万人一样，逐渐被人遗忘。
但是他的“波斯语”却是2840个真实存在的犹太人，他们藏在他的语言当中，最终等到了公正的到来。
无名之辈“雷扎”记住了他们，记住了他们作为生命的鲜活存在。