我建了一個英語學習羣，今天有同學在羣裏問怎麼翻譯這句話？
Like a scientist bent on making a discovery ，he must cherish the hope that one day he will be amply rewarded.
於是乎，我抽出時間回答了這個同學的問題。
邊城飛燕的回答
Like a scientist bent on making a discovery ，he must cherish the hope that one day he will be amply rewarded參考譯文：就像一個致力於發現的科學家一樣，他必須珍惜有一天他會得到豐厚回報的希望。
解析：此句子結構爲主謂賓+狀，狀語位置挪到了句首。
Like a scientist bent on making a discovery 這是介詞短語做句子的狀語！在這個介詞短語裏，名詞短語“a scientist”做介詞“like”的賓語；然後，“bent on making a discovery ”是過去分詞短語做“scientist”的定語；“making a discovery”是現在分詞短語做“bent on”的賓語。
he 主語/must cherish謂語/ the hope賓語/｛ that one day he will be amply rewarded這一句是“hope”的定語從句｝
在這個定語從句中，that連接詞/ one day狀語/ he 主語/will be am rewarded謂語，用了一般將來時和被動語態,“amply”狀語，修飾“rewarded”
最後，歡迎愛學習的你和我們一起學習。
④本羣口語練習參考方案：關注“笨笨口語”公衆號，對公號每天推送的免費教學視頻和配套音頻做如下兩步操作：第一步，聽音頻若干遍後，再一句一句跟讀、錄音，最後對整個對話跟讀錄音。
第二步，去百度翻譯app驗證自己剛纔練的這一段發音能打多少分和反覆糾音，力求得到一個比較高的分數。
⑤強調：這是英語學習羣。然後，強烈建議同學們去b站找到“英語兔”並關注他和學習他的相關視頻教程。這是一個很棒的英語老師。當我聽了一位同學的建議去b站找到了“英語兔”，我發現簡直就是找到了一個巨大的寶藏。
