《人類的羣星閃耀時》之五

14夢的破滅(威爾遜在巴黎和會上1918年12月13日-1919年4月15日)

1918年12月13日,伍德羅 威爾遜 總統乘巨大的戰艦“喬治 華盛頓”號前往歐洲大陸。自世界肇始至今還沒有這樣一艘船,這樣一個人懷着成千上百人如此之多的希望在翹首期盼。

依法執政,其基礎是被治理者的贊同,並得到人類有組織的輿論支持。

他要爲之服務的不是一個國家、一個大洲,而是整個人類;不是爲了一個瞬間,而是爲了一個美好的瞬間,爲了一個美好的未來。他要代表額不是狹隘的美國利益,因爲“利益不能使人團結,利益使人分裂”,他代表的是所有人的利益。


還有一夜的時間可以安下心來進行休息,明天立即就要開始了,給世界以和平,這是人類千百年來夢寐以求的和平,這是一個爲塵世人完成的最最偉大的事業。

關鍵的幾分鐘。在這一瞬間,伍德羅 威爾遜仍屹立不動,決不妥協,絕不屈服,絕不要“冷酷無情的和平”,而是“公正的和平”。

這短暫的時刻使威爾遜變得偉大,更爲偉大,更爲人性,是他更爲英勇的瞬間。如果他有力量使這瞬間持續下去,那他的名字在屈指可數的真正的人類之友的名冊上將永佔一席之地,因爲他做出了無與倫比的功績。

他預料不到,他對貪婪、仇恨和與沒量說的這個“不”字會產生怎樣的創造性的力量。他只感覺到孤孤單單,太軟弱而無力去承擔着最後的責任。威爾遜就以這種災難性的方式,慢慢地屈服了。他的倔強軟化了。

他的威望已失去力量。誰做出一次妥協,那就再也不能止步。妥協被迫導向一連串新的妥協。

當輪船離開歐洲的海岸時,這位失敗者背過身去。他拒絕把他的目光朝向我們多災多難的歐洲,它幾個世紀以來渴求和平統一,可卻從來沒有實現。在迷霧的遠方,人道主義世界永久的夢之圖畫又一次破碎了。

感悟:

政治是雲端的大氣,它的交流就在風雲際會之中,風起雲湧,錯綜複雜,撥亂反正的時機轉瞬即逝。威爾遜曾經站在雲端,手握擁有能撥正整個歐洲的時機和力量的船舵。但我們忘記了,連他也是一朵不能決定自身力量的雲翳,被驅逐,被追趕。威爾遜軟弱了,整個歐洲的和平之夢隨之坍塌了。我們才知道作爲一名政治家擁有的堅毅和決絕心志是多麼不易,政治絕不應是多方力量和利益妥協的所謂的結果。美洲的威爾遜轉身而去,帶着人們巨大的失望和詬病走出了歷史風雲。迷霧的遠方,人道主義的燈塔在人們心端的燈塔點亮。

譯者後記

西塞羅——第一個被一個獨裁者虐殺的人道主義者。……他是我們的人,爲我們的理想而死,死於一個與我們一樣殘忍的時代。

可憐的威爾遜,聰明睿智的夢想者,我要試着有一天把他的悲劇的形象描繪出阿里,連同他所有的錯誤,儘管如此,連同他美好的信仰。

新穎的敘事-戲劇性的體裁,形式新穎,選材得當,迎合讀者的心理需求和閱讀的興趣。他理所當然得到讀者的褒獎和喜愛。

不斷的修訂,巨大的讚譽。《人類的羣星閃耀時》在人類心靈精神的崇高空間閃耀的巨星,在政治、軍事,探險,音樂等領域曾天馬行空的人物,他們的明智或昏聵,他們的懦弱和堅強,經命運之手的援助或捉弄,在人類歷史的天空風雲際會,留下永恆的讚歎或遺憾。讓我們感受到人性的明亮和黑暗,繼續生存下去。

1巴爾博亞(西班牙) ——第一個發現太平洋的人

2馬霍梅特(土耳其)——攻佔拜占庭,掃蕩羅馬文明的亞洲霸主

3亨德爾(德)——《彌賽亞》的創造者,在音樂中復生的人

4魯日(法)——《馬賽曲》的創造者,一夜天才

5格魯希(法)——決定拿破崙命運的滑鐵盧戰役的實難者

6歌德(德)——《瑪裏恩巴德哀歌》永不停息的愛情和激情藝術創造品

7祖特爾(法)——黃金國的發現者與被拋棄者

8陀思妥耶夫斯基(俄)——死裏逃生的聖者

9菲爾德——在海底用電纜歐美大陸傳遞訊息的人

10列夫 托爾斯泰(俄)——用生命踐行信仰的人

11斯科特——第二個發現南極的偉大失敗者

12 列寧(俄)——俄國革命的精準投射者

13 西塞羅——第一個被一個獨裁者虐殺的人道主義者。

14威爾遜(美)——歐洲和平背離的使者

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章