“是誰幹的？你嗎？” 巴金校長瞪着眼前的幾個學生吼道。“還是你？”
誰也不敢直視巴金校長。邁爾斯從來沒有看過老師這麼生氣。巴金校長的臉氣的紅到發紫，跟葡萄一樣紫。邁爾斯之前學校的校長也經常發脾氣，但他從來不大吼大叫，並且他的臉從來都不會變成紫色。
“是你乾的嗎？” 巴金校長指着邁爾斯的臉說到。邁爾斯發現巴金校長有一根修長且蒼白的手指，估計是因爲他體內的血全都流到了腦袋上。
“幹什麼了？”邁爾斯鎮定說。在犯錯誤的時候，這是很管用的一句話。
“你！在我的學校裏，我還從來沒有見過你。你在這裏幹嘛？”
“我是新學生。”邁爾斯回答道。
“你叫什麼名字新學生？”
“邁爾斯。”
“我一點都不喜歡你”巴金校長說。“學校裏已經有一個Niles了。”
“但我是邁爾斯。”
“好吧，這好一點，但你最好改名叫Tony或叫Chuck。”
“我更喜歡我自己的名字。”邁爾斯回答道。
“不要頂嘴！我想起來了，回答我的問題——是你乾的嗎？”
“我幹什麼了？”
“你有沒有站到我的車頂上？”
“不，我沒有。我不會站到你的車頂上。”
“那你是不是亂開我的車，把它撞壞了？”
“但我根本不會開車。”邁爾斯說。
“那車爲什麼會在樓梯上？”巴金校長問。“我怎麼把它開下來？”
“我不知道，先生。”
巴金校長皺起了眉頭。
“邁爾斯，我會盯着你的，我會死死盯着你的。不過，仍然歡迎你來到瞌睡山谷學院。你喜不喜歡這裏？”
“嗯，還可以吧。”邁爾斯回答道。
“還可以？只是還可以？瞌睡山谷簡直就是個天堂！它有可愛的奶牛。邁爾斯，瞌睡山谷是全國最好的奶牛聖地。”
“但我不喜歡奶牛。”邁爾斯回答道。
巴金校長變得更紫了，比葡萄還要紫了。
遠處一隻奶牛叫了一下。巴金校長指了指奶牛，然後又指着邁爾斯。
“你不喜歡這些奶牛嗎？”他問。“你不喜歡這些奶牛嗎？！”
“額，”邁爾斯說：“我覺得——”
“邁爾斯，你之所以不喜歡奶牛，是因爲你不知道爲什麼應該喜歡它。給你，讀一下這本書！”
巴金校長從包裏拿出了一本書。他把這本書遞給了邁爾斯。
“你拿去吧！看完它！愛上它！這是我最喜歡的書之一。但不是因爲，前言是我寫的。”
“謝謝！”邁爾斯說。“但我不想奪人所愛。”
“這本書也不是我的。這是我借的。”
邁爾斯正在考慮，他可不可以去上課了。但巴金校長並沒有挪開的意思。
“現在只剩下一件事了。所有新同學都會被分配一個同桌。一個學校的老生，一個知道該幹什麼的人。今年你是唯一一名新生，你很幸運，你可以獲得全學校最好的同桌：Niles!”
一個帥氣的矮小夥跑向了校長。
“邁爾斯，他是Niles Sparks。”校長說。“就是Niles提醒我，我的車被弄得一塌糊塗。”
Niles伸出了手，但同時他卻很不屑的看着邁爾斯。他看上去就像經常一個人在家練習握手一樣。每個學校裏都有一個Niles、一個好孩子、一個叛徒。他們都需要和邁爾斯握手嗎？
“抱歉，我感冒了。”邁爾斯說。
Niles把手放了下來。
巴金校長眯起了眼睛。
“你們握不握手隨便，你們已經是同桌了。然而你很幸運邁爾斯。Niles對我來說，就像親身兒子一樣。”
一隻奶牛在遠處叫了一下。
“Niles，”巴金校長說，“你帶邁爾斯到22號教室。Shandy老師已經等很久了。”
兩個孩子向教室走去。