自譯《子不語》卷二之屍行訴冤

常州西鄉有一家姓顧的,傍晚時分行走在郊外,因爲天色已晚了,所以在一座古廟裏借宿。剛好廟裏的和尚有事要出去,廟裏僧人對這個姓顧的說:“今晚爲某家做一場超度的法事,所有的和尚都要去,剛好廟裏沒有人,所以也請先生幫我們看護一下寺廟。”顧先生也答應下來,關好廟門,吹燈準備睡覺。

到三更時,這個姓顧的人便聽到有人在撞門,而且聲音很急。顧先生大聲的喝問:“什麼人?”只聽見外面回答:“是沈定蘭。”

沈定蘭是顧先生的舊交,已死去十年的人了,顧先生很是害怕,怎樣也不肯開門。

就聽見門外大叫說:“你不要怕,我有事拜託先生。如果你遲遲不開門的話,我既然是鬼,難道不能穿門而進嗎?所以叫你開門,正是要照平常的人行事,有故人的情誼罷了。”

顧先生不得已打開門,聽到“轟”然有聲響,就像有人從高處墜落地上。顧先生手忙腳亂,想要拿燈燭照看,忽然地上又大叫說:“我不是沈定蘭,我是東邊那家剛死的李某,被姦婦毒死,所以假託沈定蘭的名找到先生,求你幫忙伸冤。”

顧先生說:“我又不是官府的人,怎麼能替你伸冤?”只聽到那個鬼說:“屍體有傷痕可以驗看。”

顧先生忙問:“屍體在哪裏?”

那個鬼答:“拿燈來就看見了。但是見到燈,我就不能說話了。”

正在緊張中,外面敲門的人聲很雜亂,顧迎出去,卻是羣僧回寺廟了,各有驚駭的神色,說:“正在誦經超度,屍體忽然消失,所以各自中斷超度回來了。”

顧先生告訴他們剛發生的事,一起舉火照看,有七竅流血的屍體就在地上。

第二天,顧先生和僧人們一起把這件事報告給官府,爲屍體伸冤。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章