* 用英語自身來理解和學習英語是最好的方式，《英讀廊》是《滿庭說英語》中的拓展閱讀系列，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升，並樹立英語思維；
* 推薦的閱讀的方法是：先原文，適當看解析閱讀，還有疑惑再看雙語對照。
* 解析中英語單詞的音標使用Dictcom和IPA雙音標標註，如果需要了解Dictcom音標，請參看我們的《dictionary.com所用的音標體系》一文。
* 本篇文章難度係數6.9，由《小仙英語伴讀》人工智能難度分析系統提供評分。
【編者按】注意，我們需要了解一些講述比較“虛”的內容的英語了，但切勿認爲本文中的內容是已經驗證的科學，僅只是討論而已，但我們可以從中學到不少有關說法。
What is "ego death" and how would it manifest itself practically in day-to-day life?
【譯】什麼是“自我死亡”，它如何在日常生活中實際地表現出來？
【單詞】ego ['ee-goh, 'eg-oh]['iːɡəʊ] n. 自我；自負；自尊心
【單詞】manifest ['man-uh-fest]['mænɪfest] vt. 顯示；證實；表露
【單詞】practically ['prak-tik-lee]['præktɪkli] adv. 實際上
【單詞】day-to-day 形容詞 adj. 日常的；逐日的
Not from me but it's pretty good imo :
【譯】不是我說的，但在我看來說得很好：
【單詞】pretty ['prit-ee]['prɪti] adv. 相當地
【單詞】imo 是網絡詞彙 abbr. 在我看來（=in my opinion）
So... it turns out that the self is a fiction.
【譯】所以。。。事實證明，自我是虛構的。
【單詞】fiction ['fik-shuhn]['fɪkʃn] n. 小說；虛構；杜撰
I mean you exist in the sense that there is a body there, and a brain in that body, and electrochemical impulses firing throughout that brain, that's all (apparently) real.
【譯】我的意思是，人存在於這樣一種意義上，有一個身體，身體裏有一個大腦，整個大腦都有電化學脈衝，這（顯然）都是真實的。
【單詞】exist [ig-'zist][ɪɡ'zɪst] v. 存在；生存；活着
【單詞】brain [breyn][breɪn] n. 腦；大腦
【單詞】electrochemical [ɪˌlektrəʊ'kemɪkəl] adj. 電氣化學的
【單詞】impulses 原型：impulse ['im-puhls]['ɪmpʌls] n. 衝動；心血來潮；神經衝動；[物]衝量；[電]脈衝
【單詞】apparently [uh-'par-uhnt, uh-'pair-][ə'pærəntli] adv. 表面上；似乎；顯然
But this whole 'you' character, not so much.
【譯】但這個“你”的角色，並沒有太多意義。
【單詞】character ['kar-ik-ter]['kærəktə] n. 個性；品質；字符；人物；名譽；地位 adj. [劇](角色)代表某一特性的
You don't exist separate from your body, you don't inhabit your body, and your body is not separate from your universe.
【譯】你不存在於你的身體之外，你不存在於你的身體之內，你的身體也不存在於你的宇宙之外。
【單詞】separate ['sep-uh-reyt]['sepərət] adj. 分開的；不同的；單獨的；各自的 v. 分開；隔開；脫離
【單詞】inhabit [in-'hab-it][ɪn'hæbɪt] v. 居住於；佔據；棲息
【單詞】universe ['yoo-nuh-vurs]['juːnɪvɜːs] n. 宇宙；萬物；世界
See the table in front of you?
【譯】看到你前面的桌子了嗎？
No, you don't.
【譯】不，你沒有。
You fake see a pretend table that your brain made up.
【譯】你“假裝”看到了一張由你大腦“做出”的“假”桌子。
【單詞】fake [feyk][feɪk] adj. 假的 vt. 僞造；僞裝 vi. 假造
【短語】made up 原型 make up 組成；補足；編造
【單詞】pretend [pri-'tend][prɪ'tend] v. 假裝；裝作；自以爲
That doesn't necessarily mean there is no table, or that there is no brain.
【譯】這並不一定意味着沒有桌子，或者沒有大腦。
【單詞】necessarily [nes-uh-'sair-uh-lee, -'ser-][ˌnesə'serəli] adv. 必然地；必定地；必需地
But it does mean that you have no direct experience of anything outside yourself... you only experience the fictional, cartoon versions of things that your brain presents you.
【譯】但這確實意味着你對自己之外的事物沒有直接的體驗。。。你只會體驗到你大腦呈現給你的東西的虛構的、漫畫出的版本。
【單詞】fictional ['fik-shuhn-l]['fɪkʃənl] adj. 虛構的；小說的
【單詞】cartoon [kahr-'toon][kɑː'tuːn] n. 卡通；漫畫；草圖
【單詞】versions 原型：version ['vur-shuhn]['vɜːʃn] n. 版本；說法；形式
That's why, for example, optical illusions work.
【譯】這就是爲什麼，比如說，視覺錯覺會起作用。
【短語】for example 例如；例句：You can buy fruit here - oranges and bananas, for example. 你可以在這裏買水果，例如買柑橘和香蕉。
【單詞】optical ['op-ti-kuhl]['ɒptɪkl] adj. 視覺的；光學的
【單詞】illusions 原型：illusion [ih-'loo-zhuhn][ɪ'luːʒn] n. 錯覺；幻覺
They present a reality that your brain is not well-evolved to fictionalize.
【譯】它們（視覺錯覺）給人提供了一個現實，而人的大腦並沒有很好地進化到可以虛構（腦補）出它們。
【單詞】reality [ree-'al-i-tee][ri'æləti] n. 真實；現實；實際
【單詞】fictionalize ['fik-shuh-nl-ahyz]['fɪkʃənəlaɪz] vt. 使小說化，虛構
So the voice in your head comes from your brain.
【譯】所以你腦子裏的聲音來自你的大腦。
And the desk in front of you comes from your brain.
【譯】你面前的桌子來自你的大腦。
And the sky out side is all in your head.
【譯】外面的天空也全在你的腦海裏。
You've never 'looked out'; in all directions you can only see inside your head.
【譯】你從來沒有“向外看”過；在各個方向上，你其實只能看到你的頭腦內（的思想）。
【單詞】directions 原型：direction [dih-'rek-shuh n, 'dahy-][də'rekʃn] n. 方向
The experiencer and the experience and the experienced are all made of the same stuff, are all the same thing.
【譯】體驗者，體驗本身，被體驗者都是由相同的東西組成的，都是相同的東西。
【單詞】experiencer [ik-'speer-ee-uhn-ser][ɪk'spɪəriəns] n. 體驗者，感知者，感受者
【單詞】stuff [stuhf][stʌf] n. 東西；本質
You are not separate from your room or from your music, and the voice in your head and your memories of your childhood are not less material or more material than the chair you're sitting on.
【譯】你與你的房間或你聽的音樂其實沒什麼區別，你頭腦中的聲音和你對童年的記憶不會比你坐的椅子少什麼材料。
【單詞】memories 原型：memory ['mem-uh-ree]['meməri] n. 回憶；記憶
【單詞】childhood ['chahyld-hood]['tʃaɪldhʊd] n. 童年時期；幼年時代
You are not separate from your universe, you are your universe, and the ego, the "I", your sense of separate identity is a fiction that that universe has conjured up.
【譯】你不是從你的宇宙中分離出來的，你是你的宇宙，自我，“我”，你的分離身份感是那個宇宙虛構出來的。
【單詞】identity [ahy-'den-ti-tee, ih-'den-][aɪ'dentəti] n. 一致；身份；特徵
【單詞】conjured 原型：conjure ['kon-jer]['kʌndʒə] v. 喚起；以咒文召喚
But it's just smoke and mirrors, a trick of the light.
【譯】但這只是煙霧和鏡子，光線造成的把戲。
【單詞】smoke [smohk][sməʊk] n. 煙，煙霧
【單詞】mirrors 原型：mirror ['mir-er]['mɪrə] n. 鏡子
【單詞】trick [trik][trɪk] n. 詭計；花招；把戲
And ego death is a direct, immediate, absolute experience of your own non-existence and your own co-materiality with the entirety of your universe.
【譯】自我死亡是一種直接的，立即的，絕對的體驗，你自己的不存在（本無），你自己與你整個宇宙的共同物質性。
【單詞】immediate [ih-'mee-dee-it][ɪ'miːdiət] adj. 直接的；最接近的；立即的
【單詞】absolute ['ab-suh-loot, ab-suh-'loot]['æbsəluːt] adj. 絕對的
【單詞】non-existence 本無，佛教術語。指絕對不變的實體，即真實。
【單詞】entirety [en-'tahyuhr-tee, -'tahy-ri-][ɪn'taɪərəti] n. 全部
Make sense?
【譯】有道理嗎？
No, of course not.
【譯】不，當然不是。
It's not really something that can be communicated in a post.
【譯】這其實不是可以在一個帖子裏交流清楚的東西。
【單詞】communicated 原型：communicate [kuh-'myoo-ni-keyt][kə'mjuːnɪkeɪt] v. 傳達；溝通；交流
【單詞】post [pohst][pəʊst] n. 這裏指論壇中的帖子
I swear my head started to spin at the third paragraph.
【譯】我發誓我的腦袋在讀（上面這些東西）的第三段開始就暈了。
【單詞】swear [swair][sweə] v. 咒罵；發誓；宣誓
【單詞】spin [spin][spɪn] v. (使)旋轉；眩暈
【單詞】paragraph ['par-uh-graf, -grahf]['pærəɡrɑːf] n. 段落；節
Lmao glad I'm not the only one.
【譯】我很高興我不是唯一一個（看不明白的）。
【單詞】glad [glad][ɡlæd] adj. 高興的；樂意的 v. <古>使高興 n. 劍蘭
【網絡用語】Lmao 是網絡詞彙，是laughing my ass off 的縮略語；意爲“笑翻了”
I gained nothing by reading this.
【譯】我讀了這篇文章一無所獲。
【單詞】gained 原型：gain [geyn][ɡeɪn] v. 獲得；獲益
I got scared reading this.
【譯】讀到這些我居然有些害怕。
【單詞】scared 原型：scare [skair][skeə] v. 受驚嚇；恐嚇；嚇走