王次回的情诗，云清《疑雨集》注译稿丁卯
一、纪事
纪事
[明代] 王彦泓
月到西南倍可怜，照人双笑影娟娟。
擎来始信云非梦，抱定还疑玉是烟。
忍把狂欢消此夜，难将辛苦答从前。
由来半刻千金值，只得如花一黯然。
二、注释
1、云
云，云雨，指男女欢会。
《文选·宋玉〈高唐赋〉序》：“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观，其上独有云气……王问玉曰：‘此何气也？’玉对曰：‘所谓朝云者也。’王曰：‘何谓朝云？’玉曰：‘昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：妾巫山之女也，为高唐之客， 闻君游高唐，愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰：妾在巫山之阳，高丘之岨，旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。’”后因用“云雨”指男女欢会。
2、玉是烟
玉，形容女子温润如玉。烟，烟云。
唐李商隐《锦瑟》：“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。”《困学纪闻》卷十八：司空表圣云：“戴容州谓诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
此处以“烟”形容不真实、虚幻、似有似无之状。
3、半刻千金
半刻千金，短暂的时间价值千金。
比出喻良宵极其宝贵。宋苏轼《春夜》诗：“春宵一刻直千金，花有清香月有阴。”
4、 如花
如花，指良宵所会女子。黯然，心神沮丧，失魂落魄。
《文选·江淹〈别赋〉》：“黯然销魂，惟别而已矣。”李善注：“黯，失色将败之貌。”
三、译文
月儿移到屋西南加倍地惹人爱怜，
照着两人欢笑的是那月影儿婵娟。
擎在手中才相信朝云朝雨不是梦，
抱定怀里还怀疑玉体娇柔如缕烟。
怎忍心用狂欢来消受这美好夜晚，
难以报答从前辛苦相思的每一天。
从来人们都说这一刻是价值千金，
只落得如花的人儿离情销魂黯然。