王次回的情诗。
无题
[明代] 王彦泓
几层芳树几层楼，只隔欢娱不隔愁。
花外迁延惟见影，月中寻觅略闻讴。
吴歌凄断偏相入，楚梦微茫不易留。
时节落花人病酒，睡魂惊雨思悠悠。
二、注释
1、讴
讴，歌唱。《楚辞·离骚》：“宁戚之讴歌兮，齐桓闻以该辅。”
2、吴歌
吴地之歌，亦泛指江南民歌。宋曾巩《南湖行》之一：“插花步步行看影，手中掉旗唱吴歌。”
3、楚梦
本指楚王游阳台梦遇巫山神女事。后借指短暂的美梦。多指男女欢会。
4、时节落花
落花时节，暮春时节。唐杜甫《江南逢李龟年》：“正是江南好风景，落花时节又逢君。”
5、病酒
饮酒过量而生病。明冯惟敏《桂枝香·春怨》曲：“容光消瘦，非因病酒。”
三、译文
几层的花树，几层的高楼，
隔得断欢乐，隔不断忧愁。
花树外徘徘徊徊，只远远看见美丽的身影，
月光中寻寻觅觅，只略略听见婉转的歌喉。
凄凄的吴歌小调偏偏传进耳鼓，
茫茫的思春绮梦却留不住心头。
落花的时节啊，我的残酒未消，
淅淅沥沥的夜雨惊醒了我的睡魂，
在水一方的伊人啊，
你让我如此地惆怅、如此地思量。