【原文】
16.37 大荒之中，有山名曰常陽之山，日月所入。
【譯文】
在最荒遠之地中有座山，名叫常陽山（可能在今陝西之南、四川之北），這裏是日月降落後進入的地方。
【原文】
16.38 有寒荒之國。有二人：女祭、女薎（miè）。
【譯文】
有一個國家叫寒荒國。國中居住着兩個人：女祭和女薎（人名。一說指女戚）。
【原文】
16.39 有壽麻之國。南嶽娶州山女，名曰女虔。女虔生季格，季格生壽麻。壽麻正立無景（yǐng，“影”的本字），疾呼無響。爰有大暑，不可以往。
【譯文】
有一個國家叫壽麻國。南嶽（人名。一說指黃帝；一說爲與黃帝同屬一系的人）娶了一位州山（山名。一說是地名）的女子爲妻，這位女子名叫女虔。
女虔生了季格，季格生了壽麻。壽麻立正在太陽底下不會出現影子，大聲叫喊卻沒有聲音。
這個國家的天氣異常炎熱，人們無法前往。
拓展：
【壽麻國】
壽麻國中的人沒有影子，而且當地的氣候異常炎熱。壽麻國地處西方，它有可能處在今天的中亞腹地沙漠一帶。
據說壽麻國的祖先原來居住在南極附近，當時國內發生地震，地殼震動斷裂，洪水肆虐，萬物隨着大地沉入水中。
壽麻帶領國中的百姓一路向北奔逃，一直逃到現在的壽麻國才安頓下來。大家信服壽麻的能力，感激他的救命之恩，便擁立他做了國君，建立的國家就叫壽麻國。
幾年後，他們派人回鄉打探，才發現原來族人居住的地方已經不存在了，餘下的鄉人亦不知生死，很可能是隨大地一同沉下去了。
【原文】
16.40 有人無首，操戈盾立，名曰夏耕之屍。故成湯伐夏桀於章山，克之，斬耕厥前。耕既立，無首，走厥咎，乃降於巫山。
【譯文】
有一個人沒有腦袋，手執矛和盾站立着，這個人名叫夏耕（人名，可能是夏桀的臣屬）之屍。
原來成湯（名履，又叫武湯、湯，商部族首領，打敗夏桀建立了商朝）在章山討伐夏桀（夏朝最後一位君主），打敗夏桀後，當着他的面砍下了夏耕的腦袋。
夏耕的屍體站立在那裏，沒有腦袋，爲了逃避罪責，他就躲到了巫山（可能是指河南省禹州市附近的山）之中。
【原文】
16.41 有人名曰吳回，奇左，是無右臂。
【譯文】
有個名叫吳回的人，只有左臂，而沒有右臂。
【原文】
16.42 有蓋山之國。有樹，赤皮支幹，青葉，名曰朱木。
【譯文】
有一個國家叫蓋山國。有一種樹，樹皮呈紅色，枝幹也呈紅色，葉子呈青色，這種樹名叫朱木。
【原文】
16.43 有一臂民。
【譯文】
有個一臂國，國民只長着一隻手臂。