活着 保爾艾呂雅

我們皆有自己用來奉獻的雙手

帶上我的,我必帶你遠遠地離開

-

我活了好幾回 連面貌都已更改

伴隨我跨過一切界限和緊抱家庭春光重生的雙手

爲它自己和爲我保存易逝的雪

死亡與婚約

這未來裏 五個手指握拳和放開

-

我的年齡總給予我

活在人羣的新理由

因爲在我心裏有其他男人的血

-

噢 我曾是那清醒的傢伙 我仍是

在弱不禁風的盲女們憔悴之前

比精緻用舊的月亮更公正可愛

靠反映生活的方式

一尾尾 苔蘚和樹木

薄霧和晨露

和從不獨自起來的年輕的身軀

抵達它們處於這地面上的地域

寒風落雨搖它的籃

夏天成就它的男子

-

在顯現的手中列席是我的美德 

只有死亡纔是孤獨

從喜悅到憤怒 再從憤怒到明晰

我使自己在世間萬物變得完整

穿越了地面和雲端的所有天氣

經歷四季不停流轉 我依舊年輕

且因活過變得強壯

我很年輕,我的血躍過我的消亡

-

我們擁有我們的手彼此盤纏,沒什麼事物比這更誘人

就讓我們彼此結合成一片森林

讓塵土迴歸天空,讓天空迴歸夜

-

迴歸到準備無休止的白天的夜。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章