小說與電影：一個故事，兩個世界
文：絲
讀文學作品，就像和作者筆下的人物精神約會，一字一句間，情愫暗生。忽然聽到心水的文字要改編成影像上映，忐忑的心情，堪比網戀多時終於見光。就怕一見之下，遠不如預期，也暗暗期待顏值爆表，形神兼備。但還有一種例外，就是：見的根本不是那個人！！
《邪不壓正》這部電影從原著到影像的跨越，就是這種例外。
電影版除了保持原著《俠隱》的歷史背景和劇情線索外，其中的人物，無論是李天然、朱潛龍、藍青峯、巧紅，都被賦予了全新的人物設定。
說到底，導演姜文是在借殼言志，於瘋魔的影像中，完成又一部民國狂想曲。
如果說原著作者張北海處理題材的手法是小火慢燉，餘韻悠長，姜文習慣的做法則是烈火烹油，酣暢淋漓，風格上的迥異其實隱伏着兩位創作者在歷史觀上的差別。
虛與實：老北京只剩下一碟餃子
高曉松曾笑談過對姜文新片的愛與恨，恨意的來源是對原著《俠隱》的癡迷。任何一位老北京都會對文字中流淌的京味感懷不已，這些生活化的細節來自於原作者張北海早年在北京的生活經歷。
作爲一位南方讀者，我對原著每幾頁一頓京味大餐也是垂涎三尺。
李天然一回京便喫到思慕已久的家常菜：豬油蔥餅、爆羊肉、涼拌黃瓜、香椿豆腐，此後更是大快朵頤了醬肘子、羊雜麪，幹炸丸子······以及各種下酒小菜。悠然落蕊的古槐，藍白的喇叭花，穿街走巷的車伕小販，以及纏結着前朝舊事的華麗宅院，復現了歷史時空中真實可感的民國北平。
同樣作爲老北京的姜文導演，不可能不熟悉這些市井民俗，但在他心裏，重構歷史的野心遠大於細膩地復現。
《邪不壓正》中，僅選取了幾處標誌性的京城場景：鐘樓、城牆、屋脊，與現實巧妙映照的是這些取景地與當代北京也距離甚遠，除了司馬臺長城腳下的古北水鎮處於京郊，其他兩個重要的外景地分別是西安甕城和雲南石林。
電影中的北平，終究變成一種符號化的需要，連最具煙火氣的京味飲食也一併撤銷，唯餘一頓熱氣騰騰的餃子，還未下箸，主角們便忙於“大業”去了。
說起來，民國數年忙於“大業”的人物個個如雷貫耳，導演姜文也樂於給自己的人物穿戴歷史外衣，例如藍青峯之於張子奇，巧紅之於施劍翹，再如《讓子彈飛》中張麻子與蔡鍔。
這一時引發考據派們竊喜，長篇累牘地挖掘歷史與電影的關聯隱喻。但私以爲，姜文在民國三部曲中草蛇灰線的手法，絕無爲歷史人物立傳的寫實態度。
民國、北平、亂世，不過是導演用起來順手的歷史時空，象徵性的人物與環境只是爲了承載姜文超越具體時代的觀念。
顯與隱：論英雄就上房踩瓦
姜文導演的電影中多有亂世。秩序崩壞的時代，最有可能將個人意志從集體話語中解救出來，不成功便成仁，皆具英雄美名。姜文對英雄氣的迷戀衆所周知，這也是影評中常說的“荷爾蒙四溢”的緣由。
相對於馬小軍“空前自由”的家屬大院、《鬼子來了》日軍佔領的局面，諸侯爭霸的民國初年最具“亂世”的品相。當然，歷史在姜文的民國三部曲中只是概念化的輪廓，這倒是給人物的戲謔癲狂提供了設定上的便利。於是，原著中少年老成，貴爲太行派掌門的李天然，在影版中變成了彭于晏飾演的“愣頭青”。
影版李天然帥不帥，已經全無爭議，但這位帥哥是不是英雄，倒值得商榷。
時光回溯到1995年，那個在屋脊上游走的少年馬小軍，可不就是文革版的李天然嗎？他們一個缺乏父親在場的權威，一個乾脆沒了父親，師父、美國爸爸、中國爸爸，都只是短暫的信仰。他們同時還需要姐姐的啓蒙與指引，在巧紅的目光下火燒鴉片房的李天然，與爬上高高的煙囪，只爲在米蘭面前逞能的馬小軍是何其相似！
熊熊燃燒的荷爾蒙與無知無畏的少年意氣，可以成爲英雄的肇始。可惜，馬小軍還沒成爲英雄就老了，李天然卻有國仇家恨這一強心針，他肆意張揚地在青瓦灰檐之上奔走，可能在成爲“爸爸“的那天完成英雄的命名禮。
哪怕換一個歷史時空，姜文鏡頭下張揚的英雄成長路也不會有太大偏差，而張北海的歷史觀念中並沒有這樣浪漫的成分。他筆下的俠者李天然——冷兵器時代的最後一批傳人，江湖世界的最後一個傳奇，必然隨着具體的時代隱沒了。
原著結尾的莫名惆悵，正如老舍的經典《斷魂槍》、徐浩峯的《師父》，是揮之不去的時代喟嘆。
動與靜：談視效起碼有血有肉
如果把《俠隱》當成武俠小說看，可能會有些許失望，因爲書中沒有詳細的武功拆解，幾個復仇場面也是乾脆利落，迅速斃命。原著吸引人的地方是尋找仇人的懸念、等待時機的曲折，大量的心理描寫使讀者與人物逐漸共情，但缺乏視覺化的刺激。
電影放棄了這種緩進的節奏，而用快刀斬亂麻的方式處理素材，開場不到十分鐘，恩怨動機、人物關係，一目瞭然。失去了懸念的推動，觀衆等待的自然是視覺上的快感。
第一幕的弒師戲cult勁十足，血腥味瀰漫整個屏幕，若是按這個風格拍下去，沒準會成爲昆汀式的動作片邪典。但是姜導怎捨得明媚少年血肉模糊，女粉絲也是絕不答應的，於是，電影中段的視覺焦點全在彭于晏的肉體上。他屋頂穿梭也好，野外訓練也好，牀上癱軟也好，能少穿一條褲子，絕不多穿一件衣服。
動作粉期待的最後一戰，拍出了三個層次：槍械、武功、無規則格鬥。原著中的李天然雖是天生的神槍手，但恩師槍響倒下的一幕無法抹去，他本能地抗拒着這一新時代的產物。姜文塑造的李天然則無歷史包袱，無思想糾葛，作爲一位騰越時空的人物，他務實地首先選擇槍，而最終讓仇人死去的也是子彈。
日軍城外開炮，情人各分東西，聽起來悲傷的結尾，卻莫名讓人心懷期待。這是做了一場姜文式的浪漫主義少年夢，出事都由爸爸扛着，蒙圈都有媽媽指點。
喜歡少年夢的不妨看看電影，喜歡故人夢的不妨讀讀原著吧！
the end
更多精彩，盡在迷影！