南風原頭吹百草

歸田四時樂春夏二首·南風原頭吹百草

作者: 歐陽修

南風原頭吹百草,草木叢深茅舍小。

麥穗初齊稚子嬌,桑葉正肥蠶食飽。

老翁但喜歲年熟,餉婦安知時節好。

野棠梨密啼晚鶯,海石榴紅囀山鳥。

田家此樂知者誰,我獨知之歸不早。

乞身當及強健時,顧我蹉跎已衰老。

譯文

夏季的南風吹動了原上的各種野草,就在那草木叢深之處可見到那小小的茅舍。

近處麥田那嫩綠的麥穗已經抽齊,在微風中擺動時像小孩子那樣搖頭晃腦嬌憨可愛;而桑樹上的葉子正長得肥壯可供蠶喫飽。

對於農家來說,他們仍盼望的是當年的收成如何,爲能有個豐收年而高興,至於田園美景和時節的美好他們是無暇顧及的。

我既然看到歸隱田園是這麼令人神往,然而我自個知道歸隱得太晚了,當身體強健之時就應該隱退的,可是看看現在,歲月蹉跎,自己已經衰老了。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章