“翼彼”——這個標題讓我有些疑惑，啥意思呢？
開頭是：“有風自南，翼彼新苗。
——題記”
看到題記，我知道這是陶淵明的一句詩，這句詩，直譯是有風從南面吹來，像鳥張開翅膀那樣覆蓋（輕拂）着那些禾苗。 意譯：南風吹來，把蹤跡留在一大片正在抽發的綠苗上，那些禾苗歡欣鼓舞，像鳥兒掀動着翅膀。
“有風自南，翼彼新苗”出自東晉詩人陶淵明的作品《時運·邁邁時運》,其古詩全文如下:
邁邁時運，穆穆良朝。
襲我春服，薄言東郊。
山滌餘靄，宇曖微霄。
有風自南，翼彼新苗。
【註釋】
滌:洗、除。靄:雲翳。
曖:遮蔽。霄:雲氣。
翼:名詞用作動詞。寫南風吹拂春苗，宛若使之張開翅膀。
【翻譯】
天回地轉，時光邁進，溫煦的季節已經來臨。穿上我春天的服裝，去啊，去到那東郊踏青。山巒間餘剩的煙雲已被滌盪，天宇中還剩一抹淡淡的雲。清風從南方吹來，一片新綠起伏不停。
【鑑賞】
開頭“邁邁”、“穆穆”兩個疊詞，聲調悠長，也有助於造成平緩的節奏。而且“邁邁”形容時間一步一步地推進，“穆穆”形容春色溫和寧靜，都排除了激盪、強烈的因素，似乎整個時空和詩人的意緒有着同樣的韻律。後四句寫郊外所見景色:山峯滌除了最後一點雲霧，露出清朗秀麗的面貌;天宇輕籠着一層若有若無的淡淡雲氣，顯得格外高遠縹緲;南風吹來，把蹤跡留在一大片正在抽發的綠苗上，那些禾苗歡欣鼓舞，像鳥兒掀動着翅膀。這些寫景的句子從簡樸中顯出精巧，似漫不在意，卻恰到好處。同時這開遠的畫面，又是詩人精神世界的象徵。它廣大、明朗、平和、歡欣。
文章內容倒很不錯，故事很有意思，也很有意義，但是跟這次作文要求和主旨卻有一定的距離。我讀了幾遍，猶豫再三給了他43分。
