年年節與物相符

午節

宋 · 方回

年年節與物相符，筍已成竿燕欲雛。

客裏不知端午近，賣花擔上見菖蒲。

譯文

似水流年，又是端午。每年的節日與節日的禮物都很相似。

筍已經長成竹樹，雛燕也漸漸長大。

身在客中的我，竟不知端午臨近。

在賣花人的擔子上看到了菖蒲，熟悉的過節的氣息，陌生的他鄉的滋味，不由得百感交集。

---

細心的鄰居，幾天前就打艾草和柳枝紮了小把放在我家門口的鞋架上，門把手上也繫上五彩線。