《小窗幽記》16
卷一 集醒篇
淡泊之士，必爲穠豔者所疑；檢飾之人，必爲放肆者所忌。事窮勢蹙之後人，當原其初心；功成行滿之士，要觀其末路。好醜心太明，則物不契；賢愚心太明，則人不親。須是內精明而外渾厚，使好醜兩得其平，賢愚共受其益，纔是生成的德量。
譯文
恬靜寡慾的人，必定爲豪華奢侈的人所懷疑。謹慎而檢點的人，必定被行爲放肆的人所嫉恨。一個人到了窮途末路，我們應看他當初的本心如何。一切功成行就的人，我們要看他以後要怎麼繼續下去。分別美醜的心太過明確，則無法與事物相契合。分別賢愚的心太過清楚，則無法與人相親近。內心應該明白人事的善處與缺失，處事卻要仁厚相待，使美醜兩方都能得到平等，賢愚都能受到益處，這纔是上天生育我們的德意和心量。