相思⑴
紅豆生南國⑵，春來發幾枝⑶？
願君多采擷⑷，此物最相思⑸。[1]
註釋譯文
詞句註釋
⑴相思：題一作“相思子”，又作“江上贈李龜年”。
⑵紅豆：又名相思子，一種生在江南地區的植物，結出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。
⑶“春來”句：一作“秋來發故枝”。
⑷“願君”句：一作“勸君休採擷”。採擷（xié）：採摘。
⑸相思：想念。[2][3]
白話譯文
紅豆生長在南國的土地上，每逢春天不知長多少新枝。
希望你能盡情地採集它們，因爲它最能寄託相思之情。[2]
創作背景
此詩一作《江上贈李龜年》，可見爲懷念友人之作。據載，天寶末年安史之亂時，李龜年流落江南曾演唱此詩，可證此詩爲天寶年間所作。