啊,盲目的先知者,看見光明
在黑暗之中,分不開,二而一;
又看見那一身兩面的神祇,
與頂禮膜拜者的聲調,形影。
一個聲音生的,便只是聲音——
你歌唱出日神所宣示的謎:
說遠征的“熱烈”是如何快意。
“智慧”的歸家又是多麼艱辛;
說人生開始於美麗的攘奪,
說人生終結在另一種美麗,
中間是風浪,屠宰,混濁,鬆弛……
如此,遵照了神祇們的意旨,
它完了……至於他們的那遊戲,
盲人,你並不知道怎樣結果。
啊,盲目的先知者,看見光明
在黑暗之中,分不開,二而一;
又看見那一身兩面的神祇,
與頂禮膜拜者的聲調,形影。
一個聲音生的,便只是聲音——
你歌唱出日神所宣示的謎:
說遠征的“熱烈”是如何快意。
“智慧”的歸家又是多麼艱辛;
說人生開始於美麗的攘奪,
說人生終結在另一種美麗,
中間是風浪,屠宰,混濁,鬆弛……
如此,遵照了神祇們的意旨,
它完了……至於他們的那遊戲,
盲人,你並不知道怎樣結果。