臨江仙·柳絮
曹雪芹 〔清代〕
白玉堂前春解舞，東風捲得均勻。蜂圍蝶陣亂紛紛。幾曾隨逝水？豈必委芳塵？
萬縷千絲終不改，任他隨聚隨分。韶華休笑本無根。好風憑藉力，送我上青雲。
譯文
白玉華堂前面，柳花被春風吹散，像在翩翩起舞。舞姿柔美，緩急有度。一羣羣蜂兒蝶兒，團團翻飛，追隨着柳絮。何曾落於水中，隨波流去？怎會落於泥土中？
儘管柳絮隨風，忽聚忽分，柳樹依舊長條飄拂。休笑我，春絮兒無根無柢無依附。願借東風的力量，把我送上碧藍的雲天！
韶華代指花朵，意思是那些花朵不用笑話我，我柳絮本是無根的，只要我藉助風力，便可飛上雲霄。
這是紅樓夢中，薛寶釵的詩句，何嘗不是她倚身賈家，寄人籬下向往自由的思想？