海島上的一行字

---

蘇聯作家巴烏斯托夫斯基曾講述過這樣一件事：

在某處的海島上，漁夫們在一塊巨大的圓花崗石上刻上了一行字——紀念所有死在海上和將要死在海上的人。

這句話，使巴烏斯托夫斯基感到憂傷。

而另一位作家卻認爲這是一句非常雄壯的話，他是這樣理解那句話的：紀念那些征服了海和即將征服海的人。

不同的話語，相同的意思。

這其中的差別，在於一個直白，無情的說出現實和困境。而另一位，從另一種角度描繪了這句話的美好與深意。