听得池荷几番声?

听夜雨寄卢纶

唐·李端

暮雨萧萧过凤城，霏霏飒飒重还轻。

闻君此夜东林宿，听得池荷几番声?

译文

傍晚时分，长安城里下起了雨。萧雨瑟瑟不停歇，时缓时急。一如我念君之情，起起伏伏，潦乱不定。

听说你今日夜宿东林寺院，可是与我相同立于池塘边听这枯荷落雨声？

---

雨又来，秋从中过。

偶然幌了一天的太阳，

没了雨声，没了风声，就连车水马龙都不见了。

街上一片静悄悄。