Qt標準顏色對話框英文改成中文顯示不全的解決辦法

工作中沒有小事：點石成金，滴水成河，只有認真對待自己所做的一切事情，才能克服萬難，取得成功。

轉載：https://blog.csdn.net/weixin_43791013/article/details/103774823

之前文章中介紹過，修改Qt顏色對話框英文到成中文，通過加載qt_zh_CN.qm，但修改不徹底如下圖，Pick Screen Color按鈕 、OK 按鈕和Cancel 按鈕仍然爲英文文本。

 

 一、解決辦法，修改qt_zh_CN.ts，從新生成qt_zh_CN.qm。

如果你安裝了qt，但機器上找不到qt_zh_CN.ts這個文件，那就在網上下載一個qt_zh_CN.ts.

 

 打開qt_zh_CN.ts文件並找到name爲QColorDialog的context處添加如下代碼：

<message>
    <source>&amp;Pick Screen Color</source>
    <translation>獲取屏幕顏色</translation>
</message>
<message>
    <source>Cursor at %1, %2
        Press ESC to cancel</source>
    <translation>座標: %1, %2
        按ESC鍵取消</translation>
</message>

然後保存該文件，

二、使用Qt提供lrelease.exe工具將qt_zh_CN.ts翻譯爲qt_zh_CN.qm文件，我的程序是64位的，那就拿64位的工具來生成.qm文件

lrelease.exe C:\Users\Administrator\Desktop\qt_zh_CN.ts -qm C:\Users\Administrator\Desktop\qt_zh_CN.qm

 

 

三、把新生的qt_zh_CN.qm拷貝到程序目錄，運行效果