文章裏的蟲子(5):空擋、空當還是空檔?

《文章裏的蟲子》又和大家見面,今天要說的是:空擋、空當和空檔這三個詞。這三個詞有明確定義,不存在規不規範的問題,如果寫錯了,那就是錯別字。

首先要說這個字,它是一個多音字:

  • kōng:
    • ①【形】 不包含什麼;裏面沒有東西:~房子 |~車 |~腹。
    • ②【形】沒有內容的;不切實際的:~泛 |~想| ~洞無物。
    • ③【名】天上;空中:高~作業 |天~| 夜~ 。
    • ④【副】沒有結果;白白地:~歡喜 | ~費了一番心思。
    • ⑤【名】佛教用語。指超脫現實社會的境界:四大皆~| 遁入~門(出家)
    • ⑥ 名姓。
  • kòng:
    • ①【動】使空出來:~出中心位置,插入主角的照片| 主標題與副標題間~半行。
    • ②【形】未被利用、佔用的:~地 |~缺 |~之。
    • ③【名】閒暇的時候;可以利用的機會:見~插針 |有~來| 鑽法律的~子。

其實從這個字本身的釋義來說,已經很清楚了,對應的這三個詞應該怎麼寫。

  • 空擋 kōngdang
    注:dang爲第三聲,markdown編輯器上的a第三聲不知道爲什麼實現不了,還沒有找到解決方法:
    • 【名】指汽車或其他機器的變速齒輪所在的位置,即動齒輪與主動齒輪均不相連接。
    • 愛車人士應該都知道這個詞,只是把這幾個詞放在一起,反而搞不清楚應該用哪個dang了。單獨拎出來,絕對不會寫錯。
  • 空當kòngdāng:
    • 【名】空隙:趁這~兒,你去了解一下 | 書架上擺滿了書,沒有~。也說空當子。
  • 空檔kòngdàng:
    • 【名】尚未佔用的檔期:新影片要利用市場的~趕緊上映。
    • 某種物資短缺的時間段:從南方調運蔬菜,填補北方冬季~。

特別注意:這個檔很多人都會念錯,它是第四聲,不是第三聲,比如檔案的讀音是dàng’àn

  • 結論
    • 空擋:車輛相關,就是N擋。
    • 空當:空隙,這個詞一般在故事小說中比較常見。
    • 空檔:和檔期有關係,明星、影片等。

千萬別寫錯啦,各位。

參考資料:《現代漢語詞典》、《新編漢語辭海》

關於《文章裏的蟲子》
我喜歡給作者挑錯別字這件事,已經在簡書“臭名遠揚”了。其實我很喜歡文字本身,通過文字的不同排列組合達到意想不到的各種效果,表達作者的不同情緒和思想,這是件很奇妙、也很美好的事。

這一系列文中提到的各種問題,都是我在審稿過程中發現的。有些是規範用法,有些是約定俗成,有些有對錯,有些只在統計學上有差別。無論屬於什麼,一旦用錯,它們有個共同的特點:打擾我看文了!可能很多人覺得我是吹毛求疵啊,是啊,我就是吹毛求疵啊。

積極認錯,堅決不改。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章