蔽芾(音费)甘棠,勿剪勿伐,召(音邵)伯所茇。(音拔)
蔽芾甘棠,勿剪勿败,召伯所憩。
蔽芾甘棠,勿剪勿拜,召伯所说。(音税)
甘棠就是棠梨或杜梨。
这是一首感念召伯的诗。
孔子曾经多次提到甘棠这首诗,希望公务人员都像召伯一样清政爱民。
蔽芾:茂盛的样子。
翦通剪,裁剪,除掉的意思
伐:砍伐。
茇:草根,这里做动词用,在草地上休息。
枝叶茂盛的甘棠树,不要去剪枝不要去砍伐,召伯曾经在这里休息。
败:破坏,损坏,毁坏
憩:休息
拜:拔除,除掉
说:通税,解脱,这里指停车解马休息
因为甘棠这首诗而产生的成语有:甘棠之爱,甘棠之惠,甘棠遗爱,甘棠有荫…
都是表示对仁官廉吏的爱戴或怀念。