死的十四行诗（诗歌四）

——智利||米斯特拉尔

一

人们把你搁进阴冷的壁龛，

我把你挪到阳光和煦的地面。

人们不知道我要躺在泥土里，

也不知道我们将共枕同眠。

像母亲对熟睡的孩子一样深情，

我把你安放在日光照耀的地上，

土地接纳你这个苦孩子的躯体

准会变得摇篮那般温存。

我要撒下泥土和玫瑰花瓣，

月亮的薄雾缥缈碧蓝

将把轻灵的骸骨禁锢。

带着美妙的报复心情，我歌唱着离去，

没有哪个女人能插手这隐秘的角落

同我争夺你的骸骨！

二

有一天，这种厌倦变得更难忍受，

灵魂对躯体说，它不愿拖着包袱